1
00:00:08,000 --> 00:00:12,471
♪ Breshkat ♪

2
00:00:12,459 --> 00:00:16,058
♪ Manaferrat ♪

3
00:00:16,042 --> 00:00:20,354
♪ Gumbo ♪

4
00:00:20,334 --> 00:00:24,316
♪ Breshkat ♪

5
00:00:24,334 --> 00:00:30,113
♪ Breshkat e vjetra të ëmbla ♪

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,535
♪ Unë kam breshka ♪

7
00:00:34,542 --> 00:00:38,664
♪ Për ju zonja ♪

8
00:00:38,667 --> 00:00:40,374
♪ Unë kam manaferrat
e bukur dhe e bukur ♪

9
00:00:40,375 --> 00:00:42,376
♪ Sapo i mora
nga hardhia ♪

10
00:00:42,375 --> 00:00:45,003
♪ Më mori rreth 1000 udhëtime ♪

11
00:00:45,042 --> 00:00:49,007
♪ Por asnjëra nuk është e ëmbël ♪

12
00:00:49,042 --> 00:00:53,387
♪ Si buzët e tua ♪

13
00:00:53,375 --> 00:00:55,097
♪ Unë kam gombo
me avull të nxehtë ♪

14
00:00:55,083 --> 00:00:57,307
♪ Dhe vjen
direkt nga tenxherja ♪

15
00:00:57,292 --> 00:01:00,018
♪ kam gatuar dhe
e trazoi gjatë gjithë ditës ♪

16
00:01:00,042 --> 00:01:02,563
♪ Për ju vajza të bukura ♪

17
00:01:02,542 --> 00:01:08,443
♪ Për të hequr ♪

18
00:01:08,459 --> 00:01:13,156
♪ Breshkat ♪

19
00:01:13,167 --> 00:01:17,578
♪ Manaferrat ♪

20
00:01:17,584 --> 00:01:24,042
♪ Gumbo ♪

21
00:02:23,751 --> 00:02:32,235
♪ Karavidhe ♪

22
00:02:32,250 --> 00:02:40,827
♪ E freskët dhe e gatshme, gjithashtu ♪

23
00:02:41,667 --> 00:02:49,294
♪ Karavidhe ♪

24
00:02:49,292 --> 00:02:51,922
♪ Epo, shkova në gji ♪

25
00:02:51,918 --> 00:02:54,007
♪ Vetëm natën e kaluar ♪

26
00:02:54,000 --> 00:02:55,384
♪ Nuk kishte hënë ♪

27
00:02:55,375 --> 00:02:57,386
♪ Por yjet ishin të ndritshëm ♪

28
00:02:57,375 --> 00:02:59,680
♪ Vendos një grep të madh e të gjatë ♪

29
00:02:59,667 --> 00:03:00,931
♪ Në një shtyllë të madhe e të gjatë ♪

30
00:03:00,918 --> 00:03:05,769
♪ Dhe tërhoqa z
nga vrima e tij ♪

31
00:03:05,751 --> 00:03:13,485
♪ Karavidhe ♪

32
00:03:13,500 --> 00:03:16,029
♪ Shiko, i kam ♪

33
00:03:16,042 --> 00:03:17,823
♪ Shihni madhësinë ♪

34
00:03:17,834 --> 00:03:19,783
♪ Zhveshur dhe pastruar ♪

35
00:03:19,792 --> 00:03:22,536
♪ Para syve të tu ♪

36
00:03:22,542 --> 00:03:26,164
♪ Mish i ëmbël, shiko ♪

37
00:03:26,334 --> 00:03:29,459
♪ E freskët dhe gati për t'u gatuar ♪

38
00:03:29,459 --> 00:03:33,672
♪ Karavidhe ♪

39
00:03:33,667 --> 00:03:37,175
♪ Karavidhe ♪

40
00:03:37,209 --> 00:03:41,012
♪ Tani merrni zotin Crawfish
në dorën tuaj ♪

41
00:03:41,000 --> 00:03:45,434
♪ Ai do të shikojë
mirë në tiganin tuaj ♪

42
00:03:45,417 --> 00:03:47,352
♪ Nëse e skuqni të freskët ♪

43
00:03:47,334 --> 00:03:49,020
♪ Ose e zieni drejt ♪

44
00:03:49,000 --> 00:03:53,775
♪ Ai do të jetë më i ëmbël se
sheqer me çdo kafshatë ♪

45
00:03:53,792 --> 00:04:01,575
♪ Karavidhe ♪

46
00:04:01,584 --> 00:04:03,994
♪ Shiko, i kam ♪

47
00:04:04,000 --> 00:04:05,328
♪ Shihni madhësinë ♪

48
00:04:05,334 --> 00:04:10,584
♪ Zhveshur dhe pastruar
para syve tuaj ♪

49
00:04:10,584 --> 00:04:13,628
♪ Mish i ëmbël, shiko ♪

50
00:04:13,626 --> 00:04:17,215
♪ E freskët dhe gati për t'u gatuar ♪

51
00:04:17,250 --> 00:04:26,641
♪ Karavidhe ♪

52
00:04:26,626 --> 00:04:29,561
♪ Shiko, i kam ♪

53
00:04:29,542 --> 00:04:32,564
- ♪ Shihni madhësinë ♪
- Javën tjetër, fëmijë.

54
00:04:34,834 --> 00:04:39,529
Zog këngëtar! Eja këtu sonte
dhe unë do të kërcej me ju falas.

55
00:04:39,709 --> 00:04:41,740
Jo, ju nuk e bëni. Duhet të më paguani.

56
00:04:41,918 --> 00:04:44,743
Deni, hajde. E juaja
mëngjes. Hajde.

57
00:04:48,667 --> 00:04:51,500
- Mos lejo që Popi të të zërë duke folur për këtë.
- Pse jo?

58
00:04:51,667 --> 00:04:53,835
Thjesht të jesh fqinj. Ai
zgjodhi lagjen.

59
00:04:54,000 --> 00:04:58,340
Pushoni nga puna. Ai shkoi i prishur. Të
lagjja e zgjodhi atë.

60
00:04:58,500 --> 00:05:00,967
Uluni dhe hani mëngjesin tuaj.

61
00:05:03,125 --> 00:05:07,265
Nuk duket si dita e fundit
të shkollës. Gjithçka është kaq e qetë.

62
00:05:07,459 --> 00:05:09,768
A e prisnit
një përshëndetje me 21 armë?

63
00:05:09,918 --> 00:05:14,523
Pse jo? Në orën 3:00, gjithçka ka mbaruar.
A nuk e bën atë disi të veçantë?

64
00:05:15,667 --> 00:05:19,402
Nesër më thërrasin emrin
dhe më jep një copë letër.

65
00:05:22,792 --> 00:05:25,116
Është e sigurt, apo jo, Deni?

66
00:05:25,292 --> 00:05:28,495
- Kësaj radhe?
- Sigurisht, fëmijë. Unë jam një cinç.

67
00:05:29,083 --> 00:05:31,456
Këtë e thatë vitin e kaluar.

68
00:05:32,167 --> 00:05:34,626
Popi bleu të gjitha këto mbeturina
për një festë diplomimi,

69
00:05:34,792 --> 00:05:37,087
dhe nuk kishte diplomim.

70
00:05:37,250 --> 00:05:41,967
Zonja e vjetër Pearson është ajo
që më hoqi, por ia tregova.

71
00:05:42,125 --> 00:05:46,471
I tregova edhe plakut. Ai është
prisja një vit për të bërë këtë festë.

72
00:05:46,626 --> 00:05:48,390
Tani ai mund të ndalojë së përgjuari me mua.

73
00:05:48,542 --> 00:05:52,143
Ai nuk ka për qëllim t'ju shqetësojë,
ai dëshiron të jetë krenar për ju.

74
00:05:52,834 --> 00:05:54,938
Sigurisht.

75
00:05:56,125 --> 00:06:01,069
Kam menduar shumë për
shtëpinë e vjetër, Mimi, dhe për mamin.

76
00:06:01,459 --> 00:06:05,574
Uroj që ajo të mund të ishte këtu
diplomimin. Më mungon vërtet.

77
00:06:06,250 --> 00:06:09,911
Edhe ajo me mungon. Ai
më mungon ajo.

78
00:06:11,125 --> 00:06:15,166
Është e tmerrshme të mbështetesh te dikush kështu
vështirë, ti nuk e di se po anon.

79
00:06:15,334 --> 00:06:18,879
Asnjëherë nuk zbulohet deri
ajo nuk është më aty.

80
00:06:19,042 --> 00:06:23,675
Ka qenë si të pengohesha
në errësirë për të që atëherë.

81
00:06:23,834 --> 00:06:26,428
Kur ulet aty dhe
shikon të diplomohesh,

82
00:06:26,584 --> 00:06:30,849
ai do të ketë përsëri sy për
për herë të parë në tre vjet.

83
00:06:33,500 --> 00:06:36,354
Atëherë më mirë të nxitoj.

84
00:06:37,209 --> 00:06:40,650
Ka një ditë të tërë punë përpara
prej meje para zonjës Pearson.

85
00:06:40,834 --> 00:06:43,361
ju si mendoni
që ka ngrënë me të?

86
00:06:43,542 --> 00:06:45,655
Ju punoni në një nyje
si Hija Blu.

87
00:06:45,834 --> 00:06:48,408
Një burrë në
familja duhet të ketë një punë.

88
00:06:48,834 --> 00:06:52,370
Kujt i intereson se ku fshini? Ajo
duket e njëjtë në kamionin e plehrave.

89
00:06:52,542 --> 00:06:56,583
- Deni, e ke gabim Panë.
- Unë dhe bota.

90
00:06:56,751 --> 00:07:00,337
Shiko motër, pse po zihemi?
Është dita e fundit e shkollës.

91
00:07:00,500 --> 00:07:03,840
- Po.
- Mirupafshim.

92
00:07:23,459 --> 00:07:25,153
- Mëngjes, Çiko.
- Përshëndetje, Danny.

93
00:07:25,334 --> 00:07:27,238
- Kush është ai?
- Miqtë e Maksit.

94
00:07:27,417 --> 00:07:31,701
Ata kanë qenë këtu gjithë natën.
Mundohuni të punoni rreth tyre. Shihemi.

95
00:07:31,876 --> 00:07:33,536
OK. Shihemi sonte.

96
00:07:33,709 --> 00:07:39,042
Mos u bëj kështu. Hajde,
Ronnie, Maxie tha të jetë e mirë.

97
00:07:39,209 --> 00:07:42,963
Unë jam i sjellshëm me ju. I
ende nuk ju ka pështyrë në sy.

98
00:07:43,125 --> 00:07:44,547
Kjo është shumë qesharake.

99
00:07:44,709 --> 00:07:48,385
Më mirë bëj atë që Maxie
thotë. Ai është shefi këtu.

100
00:07:48,542 --> 00:07:51,888
Hej, fëmijë! Çfarë
ka ndodhur me muzikën?

101
00:07:52,042 --> 00:07:55,600
- Banda shkoi në shtëpi.
- Mund të luani piano?

102
00:07:55,751 --> 00:07:57,894
Lëreni të qetë.
Ai është thjesht një bubullimë.

103
00:07:58,042 --> 00:08:03,274
Ky bashkim ka një licencë kabareje.
Kam paguar, dua të argëtohem.

104
00:08:03,459 --> 00:08:07,112
Le të kërcejmë, zemër. Kjo është
mjaft argëtim.

105
00:08:07,292 --> 00:08:10,949
- Banda shkoi në shtëpi.
- Busboy këtu do të na këndojë një këngë.

106
00:08:11,167 --> 00:08:13,785
Hej, fëmijë. Na këndoni një këngë
dhe unë do t'ju blej një pije.

107
00:08:13,959 --> 00:08:16,955
Zotëri, më duhet të fshij.

108
00:08:17,125 --> 00:08:19,457
E vlerësoj, por
Do të jem vonë në shkollë.

109
00:08:19,626 --> 00:08:24,754
Shkolla? Fëmija shkon
në shkollë. A nuk është bukur?

110
00:08:24,918 --> 00:08:28,299
Një herë shkova në shkollë.
Shkolla e banakierëve.

111
00:08:28,459 --> 00:08:31,011
Ronnie, a ke shkuar ndonjëherë në shkollë?

112
00:08:31,167 --> 00:08:35,473
I thashë, a ke shkuar ndonjëherë në shkollë?
Zgjohu budalla, po flas me ty.

113
00:08:35,626 --> 00:08:38,977
Jo, nuk kanë pasur kurrë
për t'ju dhënë mësime.

114
00:08:39,667 --> 00:08:40,770
Pse, ti...

115
00:08:40,918 --> 00:08:42,939
- Më lër të ikë, apo jo?
- Harroje.

116
00:08:43,167 --> 00:08:45,483
OK, OK, merre me qetësi. Unë do të këndoj.

117
00:08:45,667 --> 00:08:48,570
E dëgjon këtë, Ralph?
Fëmija do të këndojë.

118
00:08:49,209 --> 00:08:51,364
Mos e provoni më kurrë.

119
00:08:54,959 --> 00:08:56,828
Në rregull, çfarë janë
do të këndosh?

120
00:08:56,959 --> 00:09:01,499
Këndoni këngën tuaj të shkollës. Ju
duhet të kem një këngë shkollore.

121
00:09:01,667 --> 00:09:06,796
Një Alma Mater. Ai me
fjalët për besnik dhe të vërtetë.

122
00:09:07,500 --> 00:09:11,468
E dëgjuat zonjën. Shkoni përpara.

123
00:09:16,209 --> 00:09:18,099
♪ Lamtumirë ♪

124
00:09:18,083 --> 00:09:20,894
♪ Shkolla e Mesme Mbretërore ♪

125
00:09:20,876 --> 00:09:25,732
♪ Do të të kujtojmë ♪

126
00:09:25,751 --> 00:09:29,527
♪ E dashur Alma Mater ♪

127
00:09:29,542 --> 00:09:33,615
♪ Ne jemi të palëkundur,
besnik dhe i vërtetë ♪

128
00:09:33,626 --> 00:09:36,493
<i>Hajde, fëmijë. Jazz it!</i>

129
00:09:36,626 --> 00:09:42,457
♪ Lamtumirë, Shkollë e Mesme Mbretërore ♪

130
00:09:42,459 --> 00:09:47,003
♪ Do të të kujtojmë ♪

131
00:09:47,000 --> 00:09:50,924
♪ E dashur Alma Mater ♪

132
00:09:50,918 --> 00:09:54,469
♪ Ne jemi të palëkundur,
besnik dhe i vërtetë ♪

133
00:09:54,542 --> 00:09:58,681
- Attaboy, fëmijë.
- Është shumë bukur, fëmijë, shumë bukur.

134
00:09:59,959 --> 00:10:04,229
Këtu. çfarë bëni ju
bëj për një biskë?

135
00:10:04,334 --> 00:10:06,397
Nuk ka rëndësi.

136
00:10:06,584 --> 00:10:10,235
Eja, zemër, le ta përfundojmë
valle. Nuk kemi nevojë për muzikë.

137
00:10:11,292 --> 00:10:14,781
Ndaloje! Çfarë mendoni se jam?

138
00:10:14,959 --> 00:10:17,158
Unë e di se çfarë jeni.
Eja këtu dhe hesht.

139
00:10:17,334 --> 00:10:21,162
E dini çfarë?
Është një studim gjatë gjithë jetës

140
00:10:21,334 --> 00:10:23,623
për të zbuluar se kush jeni!

141
00:10:25,334 --> 00:10:30,296
Për veten tënde ji i vërtetë,
dhe vijon si dita...

142
00:10:32,542 --> 00:10:34,843
Për veten tënde ji i vërtetë...

143
00:10:36,542 --> 00:10:38,680
Nëse mund ta përballoni.

144
00:10:40,000 --> 00:10:42,684
Nëse më fal, moj
nëna po më pret.

145
00:10:42,834 --> 00:10:47,564
Nuk ke pasur kurrë nënë. Uluni!
Po kërkon edhe telashe, fëmijë?

146
00:10:51,042 --> 00:10:53,444
Jo. Unë jam vetëm duke kërkuar
për të ikur nga këtu.

147
00:10:53,626 --> 00:10:57,699
- Më lër të shkoj me ty.
- Dilni dhe kujdesuni për punën tuaj.

148
00:11:05,876 --> 00:11:10,128
- Çohu! Ju nuk jeni një fëmijë.
- Lëreni të qetë.

149
00:11:10,292 --> 00:11:12,630
Hajde. Ik nga këtu.

150
00:11:17,834 --> 00:11:21,806
Oh, djalë. Ti je e bukur
interpretues i zbukuruar, fëmijë.

151
00:11:24,834 --> 00:11:27,228
Tani e dini se çfarë
Unë bëj për një bis.

152
00:11:27,876 --> 00:11:29,939
Vazhdo, ik nga këtu.

153
00:11:33,250 --> 00:11:35,111
Taksi!

154
00:11:44,042 --> 00:11:46,289
Hajde, fëmijë, pi një pije.

155
00:11:50,042 --> 00:11:51,753
Unë mendoj se do të humbas
puna për këtë.

156
00:11:51,918 --> 00:11:55,215
Jo, nuk do ta bësh. Ata
nuk do t'i tregojë Maksisë.

157
00:11:55,375 --> 00:11:57,926
Maksi nuk i pëlqen të ketë
mallin e tij të menaxhuar.

158
00:11:58,083 --> 00:12:01,262
Ai do të më japë hua
të mashtrohen pak,

159
00:12:01,417 --> 00:12:03,389
por kur vjen
në një çorape në sy,

160
00:12:03,542 --> 00:12:06,559
ajo kënaqësi është për
Maxie Fields vetëm.

161
00:12:06,667 --> 00:12:10,480
- Djalë i mirë.
- Maksi? Po.

162
00:12:12,375 --> 00:12:18,071
Ai nuk do të të pëlqente. Ju
e di pse? Sepse me pelqen ti.

163
00:12:18,250 --> 00:12:23,660
Maksi urren gjithçka unë
si. Maksi është mirëbërësi im.

164
00:12:23,834 --> 00:12:28,206
Ai është mjeshtri i cirkut,
djathi, djathi i madh.

165
00:12:29,167 --> 00:12:31,417
I madh dhe i gjelbër dhe i mykur.

166
00:12:31,584 --> 00:12:34,128
Je i dehur. Është
Ora 8:00 e mëngjesit.

167
00:12:34,292 --> 00:12:37,340
Më duhej të isha në shtëpi
mesnatë, harroj se e kujt,

168
00:12:37,500 --> 00:12:40,718
ose i konvertueshme im
kthehet në një kungull.

169
00:12:40,876 --> 00:12:43,721
Maksi kthen gjithçka
në një kungull.

170
00:12:46,125 --> 00:12:51,646
Deni, pse nuk puth
mua? Të gjithë njerëzit e gabuar përpiqen.

171
00:12:51,792 --> 00:12:55,316
Jemi gati në shkollë.
Më thuaj ku jeton.

172
00:12:55,500 --> 00:12:57,944
Unë dua të shkoj në shkollë me ju.

173
00:12:59,959 --> 00:13:04,325
Më pëlqente të shkoja në shkollë.
Do të isha gjithçka.

174
00:13:05,125 --> 00:13:08,705
Një infermiere dhe... një shofer autobusi.

175
00:13:09,792 --> 00:13:13,084
- E di cfare jam une?
- Ju jeni në cirk.

176
00:13:14,167 --> 00:13:19,173
Kjo është e drejtë. Unë jam në cirk.

177
00:13:29,083 --> 00:13:30,685
Unë jam duke hyrë dhe
shpjegoj madje/gjë.

178
00:13:30,834 --> 00:13:33,313
Ti po shkon në shtëpi,
kudo që të jetë.

179
00:13:33,459 --> 00:13:35,690
Deni, zonja Pearson
të ka shënuar mungesë.

180
00:13:35,876 --> 00:13:39,694
- Do t'i tregojmë zonjës Pearson.
- Ku e ke marrë?

181
00:13:40,542 --> 00:13:43,865
Vazhdoni. Nuk ke parë kurrë
dikush me disa shumë?

182
00:13:46,125 --> 00:13:49,412
- Tregoji ku të të çojë.
- Do të jem një vajzë e mirë.

183
00:13:49,584 --> 00:13:53,291
Nëse do të më japësh një puthje,
Unë do t'i tregoj burrit ku jetoj.

184
00:14:02,209 --> 00:14:04,594
- Po ajo zogth?
- Vazhdo.

185
00:14:04,751 --> 00:14:06,804
Deni, po skuqesh.

186
00:14:10,209 --> 00:14:13,519
Një sekondë, Deni.
Shkoni përpara, zonja Pearson.

187
00:14:13,667 --> 00:14:17,690
Vonë në ditën e fundit të shkollës,
goja të lyhet me buzëkuq.

188
00:14:17,876 --> 00:14:22,945
- Si e shpjegoni këtë, zoti Fisher?
- Nuk mendoj se mundem, zonja Pearson.

189
00:14:23,542 --> 00:14:25,948
E shihni, zotëri, këtë
ne mengjes hyra ne...

190
00:14:26,167 --> 00:14:28,743
Unë zakonisht hyj
për të fshirë, shikoni?

191
00:14:28,918 --> 00:14:33,289
- Por... Epo, shiko, zemër...
- Zoti Fisher!

192
00:14:33,459 --> 00:14:35,792
Unë kam qenë
duke udhëzuar për 20 vjet,

193
00:14:35,959 --> 00:14:39,670
- dhe askush nuk më quajti kurrë "mjaltë".
- Unë ju besoj.

194
00:14:39,834 --> 00:14:42,215
Zonja Pearson, le
flas me djalin.

195
00:14:42,375 --> 00:14:47,387
Më falni, zotëri, kam folur me të
djalë shumë herë, dhe me çfarë dobie?

196
00:14:47,542 --> 00:14:52,767
Në një shfaqje të paprovokuar të dhunës,
sulmoi dy shokët e klasës.

197
00:14:52,918 --> 00:14:56,479
Djali nuk ka ngjizje
të respektit dhe disiplinës.

198
00:14:56,626 --> 00:15:01,943
Në rrethanat,
me keqardhje, ndoshta, nuk kam zgjidhje.

199
00:15:02,125 --> 00:15:05,405
Zoti Fisher nuk do të jetë
diplomimi nesër.

200
00:15:10,417 --> 00:15:14,247
Deni, prit një minutë.
Unë do të doja të flas me ju.

201
00:15:15,209 --> 00:15:17,708
Ti e di që do të kem
për të shkuar së bashku me të?

202
00:15:17,876 --> 00:15:20,378
- Dua ta dish se me vjen keq.
- Faleminderit.

203
00:15:20,542 --> 00:15:24,298
- Do të shihemi vitin tjetër.
- Jo, nuk do.

204
00:15:24,459 --> 00:15:28,970
Tani, prisni një minutë.
Ulu, Deni.

205
00:15:29,125 --> 00:15:31,514
Uluni, i thashë.

206
00:15:31,667 --> 00:15:35,059
Sapo ju kanë thënë
se nuk po diplomohesh.

207
00:15:35,209 --> 00:15:36,644
A nuk do të thotë kjo
ndonjë gjë për ju?

208
00:15:36,792 --> 00:15:40,189
Unë nuk jam diplomuar. Kjo është
atë. Tani çfarë do?

209
00:15:40,918 --> 00:15:44,026
Dikur kam pasur një djalë,
Deni. Ai jetoi 13 vjet.

210
00:15:44,209 --> 00:15:46,237
Disa koka
e hodhi dhe ai vdiq.

211
00:15:46,417 --> 00:15:48,614
Çfarë lidhje ka kjo me mua?

212
00:15:48,792 --> 00:15:51,367
Sepse ju i keni të gjitha
shenjat e të qenit koka,

213
00:15:51,542 --> 00:15:55,121
- ose si të doni quani.
- Kjo nuk është biseda kryesore.

214
00:15:55,292 --> 00:15:59,125
Sa më i vështirë të jetë studenti, aq
më shumë përpiqem të përkulem prapa.

215
00:15:59,292 --> 00:16:03,379
Z. Evans, ne u futëm në këtë
lagje para tre vitesh.

216
00:16:03,918 --> 00:16:08,676
Në këto tre vjet kam shkëlqyer
këpucë dhe pluhur në një berber.

217
00:16:09,250 --> 00:16:12,180
Kam kryer detyrën e peshqirëve
katër dhoma të ndryshme për burra.

218
00:16:12,334 --> 00:16:16,642
Kam grumbulluar karrige, kam fshirë dyshemetë
në çdo nyje në rrugën Bourbon.

219
00:16:17,209 --> 00:16:21,731
Është bërë kështu që unë shikoj më gjatë në <i>a</i> dame
me rroba mbi një pa.

220
00:16:21,918 --> 00:16:24,942
Unë nuk jam koka,
por unë jam një hustler.

221
00:16:25,125 --> 00:16:29,405
Më është dashur të jem për shumë
arsye e thjeshtë. Plaku im.

222
00:16:31,584 --> 00:16:35,703
Nëna ime u vra në
një aksident tre vjet më parë.

223
00:16:35,876 --> 00:16:38,498
Mund të ketë gjithashtu
mori edhe plakun,

224
00:16:38,667 --> 00:16:43,419
sepse ai e mori veten drejt
jashtë formacionit. E la të ftohtë.

225
00:16:43,584 --> 00:16:46,714
Ai humbi farmacinë ai
në pronësi, ai humbi shtëpinë,

226
00:16:46,876 --> 00:16:50,468
dhe më në fund ato pak
pak punë që ai ka pasur që atëherë.

227
00:16:51,918 --> 00:16:54,931
Ndoshta mund të kisha
i pëlqente shkolla, zoti Evans,

228
00:16:55,083 --> 00:16:58,059
por sa herë që doja
për të luajtur top, më duhej të punoja.

229
00:16:58,209 --> 00:17:01,938
Dikush duhej. Gjithsesi,
tani kam mbaruar. mbarova.

230
00:17:02,209 --> 00:17:05,191
Nuk isha ne dijeni
punoi pas shkollës, Danny.

231
00:17:05,375 --> 00:17:09,487
Nuk është puna më pas
shkollë, është duke punuar më parë.

232
00:17:09,959 --> 00:17:11,614
Ishte bukur të flisja me ty.

233
00:17:13,375 --> 00:17:15,117
me fal qe thashe
çfarë bëra, Deni.

234
00:17:15,292 --> 00:17:18,955
Kjo është në rregull. Jeta ime
ende shumë larg,

235
00:17:20,209 --> 00:17:22,917
dhe nuk e dini kurrë,
mund te kesh te drejte.

236
00:17:28,876 --> 00:17:30,967
Ky është ai.

237
00:17:31,667 --> 00:17:33,886
- Më falni.
- Ti Danny Fisher?

238
00:17:35,959 --> 00:17:38,724
- Po ajo?
- Le të bëjmë një shëtitje.

239
00:17:56,876 --> 00:17:58,411
Çfarë është viçi?

240
00:17:58,584 --> 00:18:01,872
Më quajnë peshkaqen. Kjo
është Sal, dhe kjo është Dummy.

241
00:18:02,042 --> 00:18:03,833
-Ne rregull.

242
00:18:04,000 --> 00:18:06,752
Ti e rrahu mua
vëlla sot në shkollë,

243
00:18:06,918 --> 00:18:09,213
dhe unë besoj në
sy për sy.

244
00:18:13,417 --> 00:18:16,304
Ju shkoni për thikën,
Unë do t'i shkatërroj trurin.

245
00:18:24,042 --> 00:18:27,773
Ju shkoni shumë shpejt. Në rregull.

246
00:18:29,834 --> 00:18:34,739
Ke te drejte per vellain tim.
Ai duhet të mësojë pak sjellje.

247
00:18:36,918 --> 00:18:39,368
Kështu do të dëshironit
të rrish me ne?

248
00:18:40,959 --> 00:18:42,663
Pse jo? Prisni një minutë.

249
00:18:42,834 --> 00:18:46,250
Prisni. Ne marrim para.
Ndonjëherë marrim shumë.

250
00:18:46,417 --> 00:18:49,253
Kemi diçka
duke gatuar për ne nesër.

251
00:18:49,417 --> 00:18:52,173
Nëse ndryshoni tuajën
mendje, ne do të jemi këtu.

252
00:18:53,751 --> 00:18:54,800
Unë thashë jo.

253
00:18:58,375 --> 00:19:00,264
faleminderit.

254
00:19:07,918 --> 00:19:10,524
Djalë i mirë.

255
00:19:10,709 --> 00:19:12,735
Lufton vërtetë pis.

256
00:19:15,167 --> 00:19:16,155
Përshëndetje.

257
00:19:17,876 --> 00:19:19,950
Mirë?

258
00:19:22,209 --> 00:19:23,704
Çfarë është puna?

259
00:19:23,876 --> 00:19:27,333
Zonja e vjetër Pearson u hodh
mua. Unë nuk jam diplomuar.

260
00:19:27,500 --> 00:19:30,461
- Deni, jo.
- Deni, po.

261
00:19:30,626 --> 00:19:32,880
Për të dytën
vit radhazi po.

262
00:19:34,083 --> 00:19:36,384
Nëse kjo vazhdon shumë
më gjatë, unë do të jem përsëri <i>a</i> student i parë.

263
00:19:36,542 --> 00:19:39,845
Por ju mund të shkoni
një vit tjetër.

264
00:19:40,000 --> 00:19:43,224
Po? Ju nuk e bëni
fitoni para në shkollë.

265
00:19:43,375 --> 00:19:45,393
Popi është shkarkuar katër
herë në vitin e fundit,

266
00:19:45,542 --> 00:19:47,561
dhe ai nuk ka punë tani.

267
00:19:47,709 --> 00:19:51,482
Ju jeni duke punuar, unë jam duke punuar,
dhe tani e tutje, me kohë të plotë, fëmijë.

268
00:19:53,876 --> 00:19:56,946
Epo, me mend se ku kam qenë.

269
00:19:57,167 --> 00:20:00,116
Mora një litër akullore
dhe kjo për të shkuar me të.

270
00:20:00,292 --> 00:20:03,744
- Një ëmbëlsirë e veçantë...
- Baba, dua të flas me ty.

271
00:20:03,918 --> 00:20:06,038
Mirë, bir. Unë dua
të flas edhe me ty.

272
00:20:06,209 --> 00:20:09,709
Mimi, do ta kesh
për të dëgjuar nga kuzhina.

273
00:20:09,876 --> 00:20:12,628
Le të shohim tani, bir.
Ku të filloj?

274
00:20:12,792 --> 00:20:14,505
Pop, duhet të kuptosh...

275
00:20:14,667 --> 00:20:19,719
Tani, nuk kam asgjë.
Duhet, sepse unë jam më i vjetër se ti.

276
00:20:19,876 --> 00:20:24,390
Unë shkoj i pari. Deni, bëra
disa shënime vitin e kaluar

277
00:20:25,626 --> 00:20:29,353
kur duhej të
të diplomuar dhe mendoj se i kam akoma.

278
00:20:29,500 --> 00:20:33,065
Po, ja ku janë.
Disi budallallëk, apo jo?

279
00:20:33,250 --> 00:20:36,026
Një baba që bën shënime
për gjërat për t'i thënë të birit.

280
00:20:36,209 --> 00:20:40,489
- Pop...
- Mund t'i them të gjitha me një frymë.

281
00:20:40,667 --> 00:20:44,076
Unë jam krenar për ty, bir,
sepse u ktheve në shkollë.

282
00:20:44,250 --> 00:20:47,580
- Babi, ka diçka...
- Unë di gjithçka për të.

283
00:20:47,751 --> 00:20:51,041
Më thirri zoti Evans. I
kaloi gjithë pasditen me të.

284
00:20:51,209 --> 00:20:53,711
Kaluam bukur
bisedë e gjatë së bashku.

285
00:20:53,876 --> 00:20:55,546
- Më fal, Pop.
- Edhe mua me fal, bir,

286
00:20:55,709 --> 00:21:00,301
por gjerat do te jene ndryshe,
prandaj po festojmë.

287
00:21:00,459 --> 00:21:05,222
Ne patëm një bisedë edhe me
ajo gruaja e zonjës Pearson.

288
00:21:05,375 --> 00:21:08,017
Ajo tha se mundesh
diplomuar para vitit të ardhshëm

289
00:21:08,167 --> 00:21:12,772
nëse do të shkonit në shkollën e natës
dhe mësoi pak disiplinë.

290
00:21:12,918 --> 00:21:17,359
Kështu do të shkojë
të jetë. Nuk ka më punë për ju.

291
00:21:17,542 --> 00:21:20,154
Do të bësh të shkosh në shkollë,
Unë do të bëj të shkoj në punë.

292
00:21:20,334 --> 00:21:22,031
Sa here...?

293
00:21:22,209 --> 00:21:26,076
Ju duhet të diplomoheni nëse jeni
dëshironi të merrni ndonjëherë një profesion.

294
00:21:26,250 --> 00:21:29,288
- Babi, ne e kemi kaluar këtë.
- Unë dua që ju.

295
00:21:29,459 --> 00:21:33,709
Nuk dua që të punosh
Rruga Bourbon me budallenj gjithë jetën.

296
00:21:33,876 --> 00:21:37,171
Një profesion e vendos një njeri
veç botës.

297
00:21:37,334 --> 00:21:40,800
Ashtu si ju? Një i regjistruar
farmacist dhe nuk mund të gjesh punë.

298
00:21:40,959 --> 00:21:42,885
E ke gabim për këtë, Deni.

299
00:21:43,042 --> 00:21:45,387
U hap një hapje
në farmacinë Regal,

300
00:21:45,542 --> 00:21:49,016
dhe ata po dërgojnë
të shoh menaxherin.

301
00:21:49,167 --> 00:21:51,519
- Nuk e ke punen.
- Do të më punësojnë.

302
00:21:51,667 --> 00:21:54,230
- Sigurisht.
- Ata do të dhe unë do ta mbaj punën.

303
00:21:54,375 --> 00:21:58,275
- Gjërat do të jenë ndryshe.
- Nuk do të kthehem në shkollë.

304
00:21:58,959 --> 00:22:02,738
Shiko, bir, ti nuk ke dështuar
sepse notat tuaja ishin të këqija.

305
00:22:02,918 --> 00:22:05,866
Z. Evans tha se ju dështuat
për shkak të qëndrimit tuaj.

306
00:22:06,042 --> 00:22:09,662
Kushdo që nuk ishte dakord
me ju mori një grusht.

307
00:22:09,834 --> 00:22:14,166
- Për këtë të kam rritur?
- Jo, bab, nuk është,

308
00:22:14,334 --> 00:22:18,629
por unë ndalova së dëgjuari
ju. Më mbaruan faqet e tjera.

309
00:22:18,792 --> 00:22:22,842
Pop, kur isha vetëm tre këmbë
lartë më çove në cirk.

310
00:22:23,000 --> 00:22:24,802
Ju rastësisht
u përplas me një djalë,

311
00:22:24,959 --> 00:22:27,972
dhe ai u kthye dhe
ju goditi me grusht në gojë.

312
00:22:28,125 --> 00:22:31,392
Dhe ju e dini se çfarë jeni
bëri? Asgjë. Asgjë!

313
00:22:33,083 --> 00:22:36,397
Kur lëkunden në
ti, duhet të kthehesh prapa.

314
00:22:36,667 --> 00:22:39,775
Ndoshta nuk mundesh, por
Unë nuk jam duke ju marrë pas.

315
00:22:39,959 --> 00:22:41,861
Unë do të dal dhe do të bëj një para.

316
00:22:55,584 --> 00:22:59,128
- Përshëndetje.
- Epo, tani jemi diku.

317
00:22:59,292 --> 00:23:02,089
- Shpresoja se do të tregoje.
- Ju thatë diçka për paratë.

318
00:23:02,250 --> 00:23:05,301
Kjo është ajo që ne
po flisnin për.

319
00:23:05,459 --> 00:23:07,845
Ju e dini se pesë-dhe-dime
në rrugën Charles?

320
00:23:08,000 --> 00:23:09,305
Ne do të bënim
bëj një luftë të rreme,

321
00:23:09,417 --> 00:23:14,018
por më tha vëllai
që ti këndon si zog,

322
00:23:14,167 --> 00:23:17,897
dhe kjo është ajo që ju jeni i famshëm
për, të kënduarit dhe flunking.

323
00:23:18,083 --> 00:23:21,233
- Çfarë lidhje ka të kënduarit?
- Çfarë kubike.

324
00:23:24,584 --> 00:23:27,197
Unë nuk kam vjedhur kurrë
asgjë më parë.

325
00:23:27,375 --> 00:23:32,453
Nuk do të vidhni asgjë
tani. Gjithçka që do të bësh është të këndosh.

326
00:23:32,626 --> 00:23:35,289
Këtu është plani. Se
pesë qindarkë në rrugën Charles...

327
00:23:42,292 --> 00:23:44,173
♪ Kukull e dashuruar ♪

328
00:23:44,167 --> 00:23:47,635
♪ Oh, kukull e dashuruar ♪

329
00:23:48,292 --> 00:23:50,721
♪ Kukull e dashuruar ♪

330
00:23:51,209 --> 00:23:53,891
♪ Kukull e dashuruar ♪

331
00:23:56,375 --> 00:23:59,605
♪ Ti je
kukulla më e lezetshme e dashuruar ♪

332
00:23:59,626 --> 00:24:02,816
♪ Që kam parë ndonjëherë ♪

333
00:24:02,834 --> 00:24:05,653
♪ Më lejoni të them
ti, kukull e dashuruar ♪

334
00:24:05,667 --> 00:24:08,489
♪ Ti kishe menduar,
vetëm menduar për mua ♪

335
00:24:08,500 --> 00:24:12,076
♪ Nga e para
herë që të pashë ♪

336
00:24:12,083 --> 00:24:15,037
♪ Sa rashë për ty
bukuri përkëdhelëse ♪

337
00:24:15,042 --> 00:24:18,165
♪ Lover do", jam
i cmendur per ty une

338
00:24:18,167 --> 00:24:21,168
♪ Më lër të të lëkundë në krahët e mi ♪

339
00:24:21,167 --> 00:24:23,545
♪ Jam shumë i lumtur që të gjeta ♪

340
00:24:23,542 --> 00:24:28,008
♪ Nuk e kam menduar kurrë
kukullat u rritën plotësisht ♪

341
00:24:28,000 --> 00:24:30,761
♪ Unë dua të lidh një
fjongo rreth jush ♪

342
00:24:30,751 --> 00:24:35,683
♪ Të mbyll dhe
të çoj në shtëpi ♪

343
00:24:35,667 --> 00:24:38,852
♪ Unë kurrë nuk do
të trajtoj keq ♪

344
00:24:38,834 --> 00:24:41,689
♪ Si një lodër e thyer ♪

345
00:24:41,709 --> 00:24:44,775
♪ Kukull e dashuruar, unë
te dua çmendurisht ♪

346
00:24:44,792 --> 00:24:47,695
♪ Më lër të jem djali yt i dashur ♪

347
00:24:47,709 --> 00:24:51,156
♪ Jam shumë i lumtur që të gjeta ♪

348
00:24:51,167 --> 00:24:56,078
♪ Nuk e kam menduar kurrë
kukullat u rritën plotësisht ♪

349
00:24:56,083 --> 00:25:00,040
♪ Unë do të lidh një
fjongo rreth jush ♪

350
00:25:00,042 --> 00:25:04,461
♪ Të mbyll dhe
të çoj në shtëpi ♪

351
00:25:04,542 --> 00:25:07,631
- Këndon bukur, apo jo?
- Ai me siguri po.

352
00:25:07,709 --> 00:25:10,134
♪ Si një lodër e thyer ♪

353
00:25:10,125 --> 00:25:13,012
♪ Kukull e dashuruar, unë
te dua çmendurisht ♪

354
00:25:13,000 --> 00:25:15,305
♪ Më lër të jem djali yt i dashur ♪

355
00:25:15,292 --> 00:25:24,356
♪ Kukull e dashuruar, kukull e dashuruar ♪

356
00:25:25,417 --> 00:25:27,192
♪ Më lër të jem djali yt i dashur ♪

357
00:25:27,209 --> 00:25:32,489
♪ Kukull e dashuruar, kukull e dashuruar ♪

358
00:25:32,542 --> 00:25:36,910
♪ Kukull e dashuruar, kukull e dashuruar ♪

359
00:25:36,918 --> 00:25:46,336
♪ Më lër të jem djali yt i dashur ♪

360
00:25:49,876 --> 00:25:52,301
- Ju këndoni bukur.
- Faleminderit.

361
00:25:52,459 --> 00:25:54,887
- Ju keni qenë në të, apo jo?
- Në çfarë?

362
00:25:55,042 --> 00:25:57,848
- A mund të pi <i>një</i> gotë ujë?
- Sigurisht.

363
00:25:58,292 --> 00:26:00,184
- Çfarë do të kesh?
- Unë do të ...

364
00:26:00,334 --> 00:26:01,727
- Birrë me rrënjë?
- Po.

365
00:26:01,876 --> 00:26:07,399
Moj, është nxehtë këtu, apo jo?
A nuk është ajo? A nuk mendoni kështu?

366
00:26:08,459 --> 00:26:10,402
Është gjithmonë vapë
këtë periudhë të vitit.

367
00:26:12,334 --> 00:26:15,157
E imja, kjo ka shije të mirë. faleminderit.

368
00:26:19,709 --> 00:26:21,955
- Si e ke emrin?
- Neli.

369
00:26:23,417 --> 00:26:25,751
- Sa orë kaloni në punë?
- Pse?

370
00:26:26,918 --> 00:26:30,839
- Mendova se mund të të takoj.
- Çfarë mendon se jam?

371
00:26:31,542 --> 00:26:35,928
- Do të doja ta zbuloja.
- Z. McIntyre, zoti McIntyre, nxitoni!

372
00:26:36,709 --> 00:26:38,514
Shikoni në banak.

373
00:26:40,542 --> 00:26:42,059
Do të më takoni pas punës?

374
00:26:42,209 --> 00:26:45,896
Unë jam në 10, kështu që nëse jeni
këtu, nuk mund të mos ju shoh.

375
00:26:46,083 --> 00:26:47,606
Faleminderit shumë, fëmijë.

376
00:26:47,792 --> 00:26:51,068
Nuk e di si
ndodhi! Nuk ishte faji im!

377
00:27:06,709 --> 00:27:10,754
Zoti Furst, jam shumë
kujdes me llogaritë.

378
00:27:10,918 --> 00:27:13,465
Librat e tregojnë qartë.
Nuk mund të ketë asnjë gabim.

379
00:27:13,584 --> 00:27:15,759
Më falni. Një klient.

380
00:27:15,918 --> 00:27:20,139
-A mund të bëj ndonjë gjë për ju, zotëri?
- Po, zotëri, kam ardhur për punën.

381
00:27:20,292 --> 00:27:23,058
- Ajo punë u plotësua.
– tha Zyra e Punës...

382
00:27:23,209 --> 00:27:27,146
- Unë punësova një burrë dje.
- Por unë duhet ta kem punën.

383
00:27:27,292 --> 00:27:30,649
Agjencia më dërgoi.
Unë kam diplomën time.

384
00:27:30,834 --> 00:27:34,528
Unë jam një farmacist i regjistruar
me 25 vjet pas meje.

385
00:27:34,709 --> 00:27:37,447
- Cili është problemi?
- Thjesht një gabim për një punë.

386
00:27:37,626 --> 00:27:41,034
- Cili është gabimi?
- Unë dua një burrë më të ri.

387
00:27:41,209 --> 00:27:45,539
Ai duket më i ri se unë. ne kemi
kishte katër burra më të rinj në tre muaj.

388
00:27:45,709 --> 00:27:49,251
I keni lexuar letrat kredenciale të tij?
A është i mirë apo i paaftë?

389
00:27:49,417 --> 00:27:53,046
- Si e thua këtë?
- Do të pres këtu.

390
00:27:53,209 --> 00:27:56,008
- Jepini atij një kërkesë.
- Unë nuk kam asnjë.

391
00:27:56,167 --> 00:27:58,218
Pastaj jepi atij punën.

392
00:28:01,500 --> 00:28:04,308
- Ju filloni punën nesër në mëngjes.
- Faleminderit.

393
00:28:18,876 --> 00:28:20,490
Çiko, ti më mirë
gjeni dikë tjetër.

394
00:28:20,667 --> 00:28:23,535
- Nuk mund të punoj më netë.
- Varet nga ju, Deni.

395
00:28:23,709 --> 00:28:25,829
Asnjë ankesë nga ky drejtim.

396
00:28:25,959 --> 00:28:28,957
Plaku mori një punë sot,
dhe ne bëmë një lloj marrëveshjeje.

397
00:28:29,167 --> 00:28:31,418
Ai punon, dhe unë shkoj në shkollë.

398
00:28:31,584 --> 00:28:36,215
Jo me të vërtetë. Kam një plak,
jepi atij një enë verë, ai është i lumtur.

399
00:28:43,000 --> 00:28:45,515
- Deni.
- Çfarë është puna, telashe?

400
00:28:45,667 --> 00:28:50,479
Jo. Ne do të ndahemi më vonë.
Ai gardh na dha mbi 90 dollarë.

401
00:28:51,792 --> 00:28:54,399
- Përshëndetje, zoti Fields.
- Hia, fëmijë.

402
00:28:55,167 --> 00:28:58,487
- Përshëndetje!
- Mund të kaloj, të lutem?

403
00:29:00,667 --> 00:29:02,950
A nuk...

404
00:29:03,167 --> 00:29:07,329
- Hej, ti.
- Kjo është Maxie Fields. Shefi juaj.

405
00:29:07,500 --> 00:29:11,458
- Hej, zoti Fields. Po për këtë?
- Kush është ky djalë, Ronnie?

406
00:29:12,167 --> 00:29:15,003
Mbreti i Jugosllavisë.
Si duhet ta di?

407
00:29:15,167 --> 00:29:17,339
Merre dorën
larg meje, zoti Fields.

408
00:29:17,500 --> 00:29:19,841
Si je keshtu
miqësore me zonjën?

409
00:29:20,000 --> 00:29:23,887
U takuam në Paris vitin e kaluar. Të
na prezantoi mbreti i Francës.

410
00:29:24,459 --> 00:29:26,139
Je shumë i freskët, djalë.

411
00:29:26,500 --> 00:29:29,977
Zoti Fields, kur të bëni
më fut në listën e pagave?

412
00:29:30,125 --> 00:29:32,437
- Do t'ju njoftoj.
- Faleminderit shumë, zoti Fields.

413
00:29:32,584 --> 00:29:37,025
Hia, Maxie, si je
ndjen? Njësoj si zakonisht?

414
00:29:37,792 --> 00:29:39,903
Po kërkoni për një varr të hershëm?

415
00:29:40,083 --> 00:29:41,863
Ai është shefi juaj. Ai
ju nuk gënjeni me.

416
00:29:42,042 --> 00:29:44,783
Pse jo? Unë jam
mbretit të Jugosllavisë.

417
00:29:44,959 --> 00:29:48,745
Jo. Ai është mbreti i gjithçkaje.
Ai zotëron ajrin që po thithni.

418
00:29:48,918 --> 00:29:52,332
- Vetëm këtu.
- Ai mund ta mbyllë shumë shpejt.

419
00:29:55,500 --> 00:29:58,380
Pse bën një autobus
te shikoj keshtu?

420
00:29:58,542 --> 00:30:01,091
Një autobus! Ku
e ke takuar?

421
00:30:01,751 --> 00:30:04,386
Ti po më lëndon. Çfarë
e ke fjalen?

422
00:30:04,542 --> 00:30:08,724
Ti e njeh fëmijën. Mos gënjeni
mua. Do të thyej çdo gisht që ke.

423
00:30:08,876 --> 00:30:12,894
Maksi, ndalo, të lutem. kam dëgjuar
ai këndon një këngë, kjo është e gjitha.

424
00:30:15,959 --> 00:30:17,816
A e njeh atë?

425
00:30:17,959 --> 00:30:21,320
Ai këndoi këtu një herë
miqtë tuaj të mëdhenj.

426
00:30:21,500 --> 00:30:23,238
I thashë se kishte një zë të bukur.

427
00:30:23,417 --> 00:30:26,867
- Kjo ishte e gjitha?
- Kjo është e gjitha.

428
00:30:28,667 --> 00:30:31,330
Hej, ti, fëmijë. Ejani këtu.

429
00:30:32,334 --> 00:30:34,916
Po, ti, bujar.
Hajde këtu.

430
00:30:37,584 --> 00:30:40,464
Zonja thotë se ju këndoni. Ashtu?

431
00:30:40,626 --> 00:30:43,717
Më mirë të kesh të drejtë, sepse nëse është
nuk është, atëherë zonja po gënjen.

432
00:30:46,709 --> 00:30:49,639
- OK, unë këndoj. Pra, çfarë?
- Asgjë.

433
00:30:49,792 --> 00:30:52,559
Vetëm duke u siguruar që ajo
po thoshte të vërtetën.

434
00:30:52,959 --> 00:30:55,645
Hej, Jimmy. Vetëm një minutë.

435
00:30:59,959 --> 00:31:01,443
Sigurisht, shef.

436
00:31:01,626 --> 00:31:04,821
Unë dua të sigurohem që është
të vërtetën. Do të doja të të dëgjoja.

437
00:31:04,959 --> 00:31:09,117
- Shko dhe këndo një këngë për mua.
- Tani?

438
00:31:09,292 --> 00:31:13,955
Po, tani. Tani për tani.
Dhe më mirë të jesh këngëtar.

439
00:31:17,375 --> 00:31:20,128
Zonja dhe zotërinj,
kemi një surprizë të vogël.

440
00:31:20,292 --> 00:31:25,384
Këtu është një këngëtar i ri...
autobusi. Në nivel.

441
00:31:25,542 --> 00:31:28,678
Një mik i mirë i zotit Fields
thotë se ky djalë me të vërtetë mund të shkojë.

442
00:31:28,834 --> 00:31:32,849
Pra, le të dëgjojmë mirë
tek... Si e ke emrin, fëmijë?

443
00:31:33,042 --> 00:31:37,646
- Caruso!
- Caruso busboy! Hajde!

444
00:32:00,751 --> 00:32:03,588
♪ Nëse po shikoni
për telashe ♪

445
00:32:03,584 --> 00:32:06,341
♪ Ju erdhi në
vendi i duhur ♪

446
00:32:06,334 --> 00:32:09,136
♪ Nëse po shikoni
për telashe ♪

447
00:32:09,500 --> 00:32:12,222
♪ Thjesht shikoni drejt në fytyrën time ♪

448
00:32:12,209 --> 00:32:14,641
♪ Unë kam lindur në këmbë ♪

449
00:32:14,959 --> 00:32:16,560
♪ Dhe duke folur përsëri ♪

450
00:32:16,542 --> 00:32:21,648
♪ Babai im ishte një
Jack Mountain me sy të gjelbër ♪

451
00:32:21,667 --> 00:32:24,776
♪ Sepse unë jam i keq ♪

452
00:32:25,584 --> 00:32:30,157
♪ Emri im i mesëm është mjerim ♪

453
00:32:30,167 --> 00:32:32,534
♪ Po, po ♪

454
00:32:32,542 --> 00:32:36,872
♪ Epo, unë jam i keq ♪

455
00:32:36,876 --> 00:32:42,043
♪ Pra, mos u ngatërroni
rreth me mua ♪

456
00:32:45,167 --> 00:32:48,425
♪ Unë kurrë nuk kërkoj telashe ♪

457
00:32:48,751 --> 00:32:51,136
♪ Por unë kurrë nuk vrapova ♪

458
00:32:51,334 --> 00:32:53,722
♪ Unë nuk pranoj asnjë urdhër ♪

459
00:32:53,876 --> 00:32:56,391
♪ Nga asnjë lloj njeriu ♪

460
00:32:56,751 --> 00:32:59,227
♪ Unë jam vetëm jashtë ♪

461
00:32:59,209 --> 00:33:00,604
♪ Me mish, gjak dhe kockë ♪

462
00:33:00,584 --> 00:33:03,732
♪ Por nëse do
nis një gjëmim ♪

463
00:33:03,751 --> 00:33:06,568
Nuk e provoni vetëm ♪

464
00:33:06,584 --> 00:33:09,154
♪ Sepse unë jam i keq ♪

465
00:33:10,459 --> 00:33:15,494
♪ Emri im i mesëm është mjerim ♪

466
00:33:17,667 --> 00:33:21,458
♪ Epo, unë jam i keq ♪

467
00:33:21,459 --> 00:33:26,463
♪ Pra, mos u ngatërroni
rreth me mua ♪

468
00:33:27,918 --> 00:33:31,968
♪ Epo, unë jam i keq,
e keqe, e keqe sa mund të jetë ♪

469
00:33:32,000 --> 00:33:36,723
♪ Unë jam i keq, i keq,
e keqe sa mund të jetë ♪

470
00:33:36,709 --> 00:33:39,309
♪ 80 mos u ngatërroni,
mos u ngatërroni ♪

471
00:33:39,292 --> 00:33:41,436
♪ Mos u ngatërro me mua ♪

472
00:33:41,417 --> 00:33:43,980
♪ Unë jam i keq ♪

473
00:33:44,042 --> 00:33:46,983
♪ Unë jam i keq ♪

474
00:33:47,000 --> 00:33:50,111
♪ E keqja ♪

475
00:33:50,125 --> 00:33:55,158
♪ 80 mos u ngatërroni,
mos u ngatërro me mua ♪

476
00:33:55,167 --> 00:33:56,576
♪ Unë jam i keq ♪

477
00:33:56,584 --> 00:33:59,204
♪ Unë të them, sa e keqe jam ♪

478
00:33:59,209 --> 00:34:06,545
♪ 80 mos u ngatërroni
rreth me mua ♪

479
00:34:20,751 --> 00:34:25,355
Ju jeni një këngëtar, fëmijë. Sapo mora një
mendje e pistë, kjo është e gjitha. Më fal, fëmijë.

480
00:34:28,209 --> 00:34:32,362
- I çmendur, Deni! I çmendur!
- Ishte një këngë e mrekullueshme.

481
00:34:33,834 --> 00:34:35,490
- Më jep pallton, fëmijë.
- Unë me siguri do.

482
00:34:35,667 --> 00:34:40,370
Kjo ishte fryrje. Emri im është LeGrand.
Dëshironi të ndaloni së qeni një busboy?

483
00:34:40,542 --> 00:34:41,746
Sapo ndalova.

484
00:34:41,918 --> 00:34:44,332
Unë zotëroj Mbretin
Kreole poshtë rrugës.

485
00:34:44,500 --> 00:34:46,751
- Mirë për ty.
- Është një mjellmë që po vdes,

486
00:34:46,918 --> 00:34:50,255
por ndoshta mund t'ju vendosim
mbaroni dhe kthejeni atë në jetë.

487
00:34:50,417 --> 00:34:53,341
- Përshëndetje, Charlie.
- Epo, përshëndetje, Rat.

488
00:34:53,500 --> 00:34:56,136
Nuk duron dot
uiski në nyjen tuaj?

489
00:34:56,292 --> 00:34:58,638
Më pëlqen të shoh se çfarë
konkurrenca po bën.

490
00:34:58,792 --> 00:35:01,349
Unë do të ofroja
fëmija një punë vetë.

491
00:35:01,500 --> 00:35:02,726
Unë ju munda për të.

492
00:35:02,876 --> 00:35:07,022
Ju gjithmonë bëni, por unë era
me ta herët a vonë.

493
00:35:07,209 --> 00:35:10,609
Ai trajtoi Ronnie-n kur
ajo ishte një këngëtare. Tani po.

494
00:35:10,792 --> 00:35:12,777
Çfarë thua, fëmijë?

495
00:35:14,167 --> 00:35:16,573
Kam një takim.

496
00:35:16,751 --> 00:35:19,075
- Po një për mua?
- Një herë tjetër.

497
00:35:28,751 --> 00:35:33,006
- Përshëndetje, Danny. Ne filluam pa ty.
- Sa keni marrë?

498
00:35:33,167 --> 00:35:36,384
Ne morëm 95 dollarë, dhe kaq
vetëm fillimi.

499
00:35:36,542 --> 00:35:38,720
- Shumë mirë.
- Këtu.

500
00:35:39,584 --> 00:35:43,099
Hajde, Dummy, eja
në. Ji i lumtur që e ke marrë atë.

501
00:35:43,292 --> 00:35:46,728
- Sa i ke dhënë?
- Ti ke 30. Mos u shqetëso.

502
00:35:47,542 --> 00:35:50,440
Unë ju bëra një pyetje.
Sa i ke dhënë?

503
00:35:50,626 --> 00:35:55,195
Pesë dollarë. Ai është një bedel,
për çfarë i duhen paratë?

504
00:35:55,375 --> 00:35:57,405
Pesë dollarë?

505
00:35:59,667 --> 00:36:02,327
Ja ku shko, fëmijë.

506
00:36:02,500 --> 00:36:04,537
Hajde, më jep.

507
00:36:06,751 --> 00:36:11,586
Nëse ai përpiqet ta marrë përsëri,
ti me thuaj. E kuptoni?

508
00:36:12,042 --> 00:36:14,130
Tani vazhdo, mundoje, fëmijë.

509
00:36:14,292 --> 00:36:18,259
Nuk mendoj se të dua
rri më me ne.

510
00:36:18,417 --> 00:36:21,554
- Ti je problem.
- Kam lajme për ty, shok.

511
00:36:22,292 --> 00:36:24,599
Nuk do të jem më pranë.

512
00:36:28,667 --> 00:36:33,191
- Dua t'ju falënderoj.
- Në rregull, shok.

513
00:36:44,876 --> 00:36:48,415
- Natën e mirë, vajza.
- Natën e mirë.

514
00:36:48,584 --> 00:36:50,625
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

515
00:36:50,792 --> 00:36:53,545
Mos ma jep atë.
Të pashë duke kërkuar.

516
00:36:54,500 --> 00:36:56,089
Ju jeni mjaft të sigurt për veten tuaj.

517
00:36:56,250 --> 00:36:59,175
Jo gjithmonë. Unë isha
i frikësuar këtë pasdite.

518
00:36:59,334 --> 00:37:02,595
Mendova se do ta bënit
më bie bilbil.

519
00:37:02,751 --> 00:37:08,435
-Më pëlqeni, prandaj.
- Ku do të donit të shkonit?

520
00:37:08,584 --> 00:37:12,480
Nuk më intereson. Domethënë, unë
nuk e di pse jam ketu.

521
00:37:12,667 --> 00:37:15,608
Duhet të jem herët në shtëpi.
Nëna ime është e modës së vjetër.

522
00:37:15,792 --> 00:37:19,654
- Po ti?
- Çfarë do të thuash?

523
00:37:19,834 --> 00:37:23,491
Disa miq të mi kanë
një festë. Si do të dëshironit të shkoni?

524
00:37:23,667 --> 00:37:26,035
- Unë nuk jam i veshur saktësisht.
- Cili është ndryshimi?

525
00:37:26,209 --> 00:37:30,540
Do të ndalemi për një gjysmë ore
dhe unë do të të çoj në shtëpi, në rregull?

526
00:37:30,709 --> 00:37:34,335
Vetëm për gjysmë ore? Pastaj në shtëpi?

527
00:37:38,834 --> 00:37:41,301
- Çfarë mund të bëj për ju, zotëri?
- Ku është festa?

528
00:37:41,459 --> 00:37:45,430
- Të kërkoj falje?
- Festa që po bëjnë djemtë.

529
00:37:47,334 --> 00:37:49,684
Është deri në 205.

530
00:38:00,083 --> 00:38:04,032
Duket sikur miqtë e mi janë
vonë. Ose ndoshta jemi herët.

531
00:38:05,584 --> 00:38:08,203
Çfarë lloj a
loja po luan?

532
00:38:08,375 --> 00:38:13,875
Nuk është lojë.
I sinqertë. me pelqen ti.

533
00:38:14,042 --> 00:38:18,421
- Si e ke emrin?
- Neli. Të thashë në dyqan.

534
00:38:19,250 --> 00:38:24,135
Oh, po. Nellie.
Më pëlqeni, Nelli.

535
00:38:24,250 --> 00:38:27,764
- Më pëlqen shumë.
- Si e ke emrin?

536
00:38:27,918 --> 00:38:29,974
Gjergjit.

537
00:38:31,459 --> 00:38:33,645
Sa ju ka kushtuar kjo dhomë?

538
00:38:37,042 --> 00:38:42,070
Emri im është Danny. Deni
Fisher. Po hyni?

539
00:38:44,959 --> 00:38:50,829
nuk e di. Unë kurrë nuk kam
ka qenë në një vend si ky më parë.

540
00:38:51,459 --> 00:38:55,500
Por unë dua të të shoh
përsëri. A është kjo mënyra?

541
00:38:58,375 --> 00:39:02,590
Unë kam qenë duke parë në derën e
atë pesë-dhe-dhjet e krimbur për një vit.

542
00:39:03,584 --> 00:39:07,595
Dhe sot kur ju
hyra brenda, mendova...

543
00:39:10,209 --> 00:39:13,977
cfare po qan
rreth? Ndaloni të qani.

544
00:39:16,083 --> 00:39:21,067
me pelqen ti. Kjo është
arsyeja pse po qaj.

545
00:39:21,250 --> 00:39:24,654
Më pëlqen më shumë se
Më pëlqen kushdo që njoh.

546
00:39:24,834 --> 00:39:30,451
Dhe as që e di
ju. Prandaj po qaj.

547
00:39:37,459 --> 00:39:39,794
Festa ka mbaruar. Le të shkojmë.

548
00:39:49,334 --> 00:39:52,181
Unë mendoj se kjo është ajo.

549
00:39:52,334 --> 00:39:56,311
Natën e mirë, Deni. Unë mendoj
Më mirë të shkoj lart tani.

550
00:39:56,459 --> 00:39:58,479
Natën e mirë.

551
00:40:13,167 --> 00:40:15,914
Unë nuk do të thotë
asgjë nga kjo, i sinqertë.

552
00:40:16,083 --> 00:40:17,373
Por ju luajtët
për mua këtë pasdite.

553
00:40:17,417 --> 00:40:21,336
Mendova se e dinit
rezultatin. me vjen keq.

554
00:40:21,542 --> 00:40:24,047
me pelqeu drejt
larg, kjo është e gjitha.

555
00:40:26,751 --> 00:40:31,763
Më mirë të shkoj tani. do une
shihemi sërish, Deni?

556
00:40:32,834 --> 00:40:35,475
nuk e di. E sheh,

557
00:40:35,626 --> 00:40:39,187
Unë jam goxha i zënë. nuk e di.

558
00:40:41,125 --> 00:40:44,651
Nëse keni ndonjëherë kohë,
Do të doja të të shihja përsëri.

559
00:40:46,626 --> 00:40:50,156
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.

560
00:41:04,000 --> 00:41:06,089
Hej, nxënës shkolle.

561
00:41:11,209 --> 00:41:13,304
Mendova se kjo do të ndodhte
kthehet në një kungull.

562
00:41:13,417 --> 00:41:16,432
Ju treguat vërtet
Maksi. Ju mund të këndoni.

563
00:41:16,584 --> 00:41:18,559
- Po edhe ti, dëgjoj.
- Unë dikur.

564
00:41:19,000 --> 00:41:21,813
Po, takova një djalë të quajtur LeGrand.

565
00:41:21,959 --> 00:41:26,234
Charlie? Ai është i këndshëm
shok. I zgjuar, gjithashtu.

566
00:41:26,417 --> 00:41:28,778
- Ai më dukej i thyer.
- Ai është.

567
00:41:28,959 --> 00:41:32,824
- Sa i zgjuar e quani këtë?
- Ai zotëron King Creole.

568
00:41:32,959 --> 00:41:34,492
Vendi i vetëm në rrugën Bourbon

569
00:41:34,667 --> 00:41:38,621
pa gjurmët e gishtave të Maksit
në arkë. Kjo është e zgjuar.

570
00:41:39,959 --> 00:41:43,459
Kjo është e bukur
copë materiali.

571
00:41:43,667 --> 00:41:45,545
Ju duhet të keni një
fustan i bërë prej tij.

572
00:41:47,042 --> 00:41:49,465
- Nuk te pelqen?
- E dua.

573
00:41:51,083 --> 00:41:54,137
Çfarë thoni ne
mblidhemi dikur

574
00:41:54,292 --> 00:41:58,307
dhe këndoni këngët e vjetra ose
ndonjë gjë tjetër që dëshironi të bëni?

575
00:41:58,459 --> 00:42:03,479
Unë do të doja të. nuk mundem. Unë do të
me pelqen shume, por nuk mundem.

576
00:42:03,626 --> 00:42:07,066
- E kuptoj.
- Ndoshta do të takohemi rastësisht.

577
00:42:08,542 --> 00:42:12,321
Më thuaj ku e mendon aksidentin
do të ndodhë, dhe unë do të jem atje.

578
00:42:12,709 --> 00:42:15,199
Do të zhvillohet.
Thjesht mos e nxitoni.

579
00:42:15,375 --> 00:42:19,287
- Unë do të pres.
- Më mirë ik tani.

580
00:42:19,459 --> 00:42:22,957
- Çfarë nxitimi?
- Maksi do të jetë këtu. Më mirë të shkoni.

581
00:42:26,500 --> 00:42:30,214
Mbani mend taksinë, kur ju
nuk do të largohesha derisa të të puthja?

582
00:42:30,375 --> 00:42:32,800
Unë jam duke qëndruar drejtë
këtu derisa të më puthësh.

583
00:42:42,918 --> 00:42:47,774
- Do te shihemi dikur.
- Djalë, do të jetë një aksident.

584
00:42:54,918 --> 00:42:59,452
♪ Karavidhe ♪

585
00:42:59,709 --> 00:43:03,748
♪ Karavidhe ♪

586
00:43:04,918 --> 00:43:07,376
♪ Shiko, i kam ♪

587
00:43:07,375 --> 00:43:10,505
♪ Shihni madhësinë ♪

588
00:43:10,500 --> 00:43:13,091
♪ Zhveshur dhe pastruar ♪

589
00:43:13,250 --> 00:43:16,761
- Mimi, Popi është zgjuar akoma?
- Ai u largua shumë kohë më parë.

590
00:43:18,459 --> 00:43:22,266
♪ Mish i ëmbël, shiko ♪

591
00:43:22,250 --> 00:43:27,230
♪ E freskët dhe gati për t'u gatuar ♪

592
00:43:30,125 --> 00:43:34,779
Zoti Primont, për më shumë se 25 vjet,
Unë kam bërë të njëjtën punë,

593
00:43:34,959 --> 00:43:37,115
dhe kam plotësuar një
shumë receta.

594
00:43:37,292 --> 00:43:40,368
- Tani, për mendimin tim ...
- Nuk më intereson.

595
00:43:41,667 --> 00:43:43,663
Unë jam duke drejtuar dyqanin.

596
00:43:43,834 --> 00:43:47,875
Sigurisht, zotëri. Gjithçka që po them
eshte perzierja qe po perdorni...

597
00:43:48,042 --> 00:43:51,963
A do të heshtni dhe do të bëni
gjërat ashtu siç i them apo i nxjerr.

598
00:43:52,709 --> 00:43:55,341
Vendoseni atë kavanoz përsëri në
sportel aty ku i takon.

599
00:43:55,500 --> 00:43:59,220
Po, zotëri. Po, zotëri. Deni.

600
00:44:00,375 --> 00:44:03,307
- Pop.
- Çfarë surprize e këndshme.

601
00:44:04,918 --> 00:44:06,894
- Ju jeni këtu për një kohë të gjatë?
- Jo. Sapo hyra brenda.

602
00:44:07,042 --> 00:44:09,647
- Doja t'ju uroja fat.
- Faleminderit.

603
00:44:09,834 --> 00:44:14,277
- Dëshiron të ulesh?
- Jo, doja të flisja me ty Pop,

604
00:44:14,459 --> 00:44:18,156
por ti ke ikur para meje
madje u kthye sot në mëngjes.

605
00:44:18,334 --> 00:44:21,200
- Këtë punë e mbaj.
- Do të flasim për këtë sonte.

606
00:44:21,375 --> 00:44:24,287
A ka ndonjë problem këtu?

607
00:44:24,459 --> 00:44:29,083
Po, unë kisha një recetë të plotësuar
këtu dhe mora ilaçin e gabuar.

608
00:44:29,250 --> 00:44:32,003
- Për pak më helmoi.
- Ai farmacisti është larguar.

609
00:44:32,125 --> 00:44:33,171
Kështu që sapo më thanë.

610
00:44:33,500 --> 00:44:36,174
Me fat ky zotëri
e di se çfarë po bën.

611
00:44:36,334 --> 00:44:39,635
Falë jush, zotëri, do të jem
duke u kthyer. Ditën e mirë, zotëri.

612
00:44:39,834 --> 00:44:43,139
- Mirëdita, zotëri. Thirrni përsëri.
- Unë do.

613
00:45:14,000 --> 00:45:16,589
- Epo, përshëndetje.
- Përshëndetje.

614
00:45:16,751 --> 00:45:19,300
Kuptova se kishe vendosur
për të qëndruar me Maksin.

615
00:45:19,459 --> 00:45:23,346
Jo, por... nuk e di
çfarë të bëni, zoti LeGrand.

616
00:45:23,500 --> 00:45:26,474
Plaku im më do
për t'u kthyer në shkollë.

617
00:45:27,334 --> 00:45:31,354
Uluni. Çfarë bën
ai dëshiron që ju të jeni?

618
00:45:32,083 --> 00:45:35,942
Ai fliste për
Unë bëhem president,

619
00:45:36,125 --> 00:45:39,362
por unë mendoj se ai dha
mbi atë ide.

620
00:45:41,209 --> 00:45:42,782
Sa paguan një punë në këngë?

621
00:45:42,959 --> 00:45:45,618
Këtu filloni në
shkallë, 85 në javë.

622
00:45:45,792 --> 00:45:49,497
Nëse ata ju pëlqejnë, ju merrni
më shumë. Si tingëllon?

623
00:45:49,667 --> 00:45:52,583
Tingëllon mirë, por...

624
00:45:52,751 --> 00:45:56,170
Unë kurrë nuk kam kënduar profesionalisht
përpara. Nuk e di nëse mundet.

625
00:45:56,334 --> 00:45:58,881
- E bëre mbrëmë.
- Mbrëmë isha i çmendur.

626
00:45:59,042 --> 00:46:00,633
Kështu që qëndroni të çmendur.

627
00:46:01,667 --> 00:46:04,303
Më ke shitur. Nëse unë
thjesht mund të shesë plakun tim.

628
00:46:04,459 --> 00:46:09,141
Nëse bëni siç thotë ai dhe shkoni në
shkolla, po pas shkollës?

629
00:46:09,834 --> 00:46:14,230
Asnjë marrëveshje. Ai thotë se e bëj
duke studiuar, ai bën punën.

630
00:46:15,083 --> 00:46:17,400
Vetëm, e pashë të bënte punën.

631
00:46:19,459 --> 00:46:24,699
Ju urreni të shihni dikë
zvarriteni, veçanërisht babai juaj.

632
00:46:25,709 --> 00:46:29,036
E shtyva në atë punë, por
85 dollarë në javë mund ta nxirrnin jashtë.

633
00:46:29,209 --> 00:46:33,124
- Më lër të flas me të.
- E njoh që kur kam lindur.

634
00:46:33,292 --> 00:46:35,501
- Më fto për darkë.
- Po humbet kohën.

635
00:46:35,667 --> 00:46:38,671
Është një vakt falas.
Keni frikë prej tij?

636
00:46:38,834 --> 00:46:41,424
- Jo.
- Atëherë më fto.

637
00:46:42,209 --> 00:46:44,885
Jeni të ftuar. 29 Mbretërore
Rruga, deri në fund.

638
00:46:45,250 --> 00:46:47,638
29 Mbretërore.

639
00:46:48,542 --> 00:46:54,478
- Ronnie thotë se je i zgjuar.
- Po ajo? Ajo duhet të dijë.

640
00:46:54,626 --> 00:46:58,774
Ajo mund të kishte pasur një karrierë.
Jo se ajo nuk ka një të tillë.

641
00:46:58,959 --> 00:47:01,402
Maksi Fields.
Ka një emër për ju.

642
00:47:01,584 --> 00:47:03,738
Gjithçka ai
prek kthehet në pije.

643
00:47:04,375 --> 00:47:05,489
Ju e njihni atë në rregull.

644
00:47:05,667 --> 00:47:10,870
E njeh atë? Maksi dhe unë shkojmë shumë
rrugën prapa. Ishim fëmijë bashkë.

645
00:47:11,042 --> 00:47:13,664
Më kujtohen fjalët e para
qe i doli nga goja...

646
00:47:13,834 --> 00:47:17,460
- "Ngjitini ato." -
Shihemi në darkë.

647
00:47:20,042 --> 00:47:23,758
Jo, ju nuk e kuptoni se si unë
ndjeheni dhe nuk do të kujdeseni për të

648
00:47:23,918 --> 00:47:27,261
sikur të ishte djali yt,
sepse ai nuk është djali yt.

649
00:47:27,417 --> 00:47:31,682
Zoti Fisher, ju vazhdoni të flisni
se Deni ka një profesion.

650
00:47:31,792 --> 00:47:35,895
Të kënduarit është një profesion. Të gjitha
drejtë, kështu që ai po fillon në kanalizim.

651
00:47:36,042 --> 00:47:39,440
Kanalizimet kalojnë poshtë
qytetet më të mira,

652
00:47:39,626 --> 00:47:41,817
disa të çojnë në më të fantazive
hidraulik në Ritz.

653
00:47:41,959 --> 00:47:43,110
Por Deni nuk është hidraulik.

654
00:47:43,292 --> 00:47:46,155
- Çfarë doja të thoja...
- E di se çfarë doje të thuash.

655
00:47:46,334 --> 00:47:49,367
Përgjigja është jo.
Më vjen keq, zoti LeGrand.

656
00:47:49,542 --> 00:47:51,619
Nuk të vjen keq.

657
00:47:51,792 --> 00:47:56,457
Pse nuk e pyet se çfarë do?
Djali ka një talent të pazakontë.

658
00:47:56,626 --> 00:47:57,917
Lëreni të mendojë vetë.

659
00:47:58,083 --> 00:48:00,836
Nuk ke të drejtë
bëni këto pyetje.

660
00:48:01,542 --> 00:48:04,632
Mimi, të lutem
merrni kapelen e zotit LeGrand?

661
00:48:04,792 --> 00:48:06,842
Në rregull, Pop.

662
00:48:08,209 --> 00:48:10,679
Faleminderit për darkën,
Mimi. Ju jeni një kuzhinier.

663
00:48:10,834 --> 00:48:11,847
faleminderit.

664
00:48:12,042 --> 00:48:16,268
Mund të largohem duarbosh,
por kudo tjetër jam plot.

665
00:48:16,417 --> 00:48:18,646
Unë do të dal për një kohë, Babi.

666
00:48:19,375 --> 00:48:22,108
Unë do të doja të flas me
ju përsëri për këtë.

667
00:48:22,292 --> 00:48:25,903
- Ndoshta pi një pije, bisedo.
- Unë nuk pi.

668
00:48:28,417 --> 00:48:32,576
Jo, nuk të mendoja
bëri. Mirupafshim, Deni.

669
00:48:41,375 --> 00:48:43,129
Pse keni sjellë një
njeri si ai këtu?

670
00:48:43,292 --> 00:48:48,342
Nuk duhej të flisje kështu.
Ai mendon se mund të bëj një punë për të.

671
00:48:48,500 --> 00:48:52,138
Por nuk ju intereson se çfarë mendon ai
ose çfarë mendoj unë, për këtë çështje.

672
00:48:52,292 --> 00:48:54,390
- Çfarë do?
- Një kabrio rozë.

673
00:48:54,542 --> 00:48:59,979
- Pastaj regjistrohu në shkollë.
- Babi, kam një tru shumë mesatar.

674
00:49:00,167 --> 00:49:03,190
Unë nuk jam një student i shkëlqyer.
a e kuptoni?

675
00:49:03,375 --> 00:49:06,735
- Nuk dua të zvarritem.
- Ashtu bëj?

676
00:49:06,918 --> 00:49:09,363
Nuk ke zgjidhje. Ata
ju nxorri në arrati herët.

677
00:49:09,542 --> 00:49:12,408
Jo! Kjo nuk është
e verteta! kam luftuar...

678
00:49:12,584 --> 00:49:16,787
Ju luftuat! Sigurisht, ju keni luftuar!
Ke pedaluar mbrapa gjatë gjithë rrugës.

679
00:49:17,500 --> 00:49:21,292
Pashë se çfarë ndodhi sot, baba,
dhe nuk do të më ndodhë mua.

680
00:49:21,459 --> 00:49:24,879
LeGrand ka 85 dollarë a
javë që unë të jem interpretues.

681
00:49:25,042 --> 00:49:27,631
- Do të gjej një shans.
- Po shkolla?

682
00:49:27,792 --> 00:49:29,258
- Unë shkova.
- Dhe dështoi.

683
00:49:29,417 --> 00:49:31,469
Unë jam duke dështuar.

684
00:49:37,375 --> 00:49:40,352
Po të ishe më i vjetër do të pyesja
ti per nje pije me mua.

685
00:49:40,500 --> 00:49:43,564
- Unë jam mjaft i vjetër për të pirë një pije.
- Fryhet. Le të shkojmë.

686
00:49:43,751 --> 00:49:47,151
Jo sonte. Ajo do të
duken disi qesharake.

687
00:49:47,334 --> 00:49:49,195
Nesër mbrëma?

688
00:49:49,375 --> 00:49:53,282
- Do të të marr në nëntë.
- Në rregull, është data <i>a</i>.

689
00:49:53,459 --> 00:49:55,075
E dini, po pyesja veten,

690
00:49:55,250 --> 00:49:59,330
a ka ndonjë gjë të veçantë
një burrë 40-vjeçar i thotë një vajze 20-vjeçare?

691
00:50:01,209 --> 00:50:04,335
- Thuaj se je 38.
- Po.

692
00:50:09,876 --> 00:50:12,885
- Më fal, zoti LeGrand.
- Kjo është në rregull.

693
00:50:13,042 --> 00:50:14,970
Mendoni nëse kam një
pi me motren tende?

694
00:50:15,709 --> 00:50:18,182
Ti e di që nuk më intereson,
por kontrollohu me plakun.

695
00:50:18,334 --> 00:50:22,811
- Ai nuk do të bëjë nga unë një këngëtar ...
- Jo, ai do të bëjë një nga unë.

696
00:50:22,959 --> 00:50:26,315
- Ne firmosim letra apo shtrëngojmë duart?
- Ne shtrëngojmë duart.

697
00:50:26,500 --> 00:50:29,902
Pasi hapeni dhe jeni
një goditje, ne do të nënshkruajmë letra.

698
00:50:30,083 --> 00:50:32,613
- Nesër do të jem në klub.
- Mirë.

699
00:50:33,542 --> 00:50:37,576
Rock and roll në Mbret
Kreole! Shfaqja më e nxehtë në qytet!

700
00:50:37,751 --> 00:50:41,497
Fabulous Dyty Nina duke bërë
vallëzimi që nisi Rrushin e Arit!

701
00:50:41,667 --> 00:50:45,251
Dhe sonte, e reja
ndjesia e rrugës Bourbon,

702
00:50:45,417 --> 00:50:47,753
Danny "Boom Boom" Fisher!

703
00:50:55,417 --> 00:50:58,013
♪ Banane ♪

704
00:50:58,042 --> 00:51:01,642
♪ Dëshiron ndokush banane? ♪

705
00:51:01,626 --> 00:51:05,521
♪ E pjekur dhe gati,
kjo banane ♪

706
00:51:05,500 --> 00:51:09,233
♪ Ejani dhe zgjidhni
atë nga pema ♪

707
00:51:09,250 --> 00:51:10,359
♪ Oui ♪

708
00:51:10,375 --> 00:51:13,404
♪ Hej, zemër ♪

709
00:51:13,417 --> 00:51:17,241
♪ Nëse zemra jote e bën
mos u lëkund ♪

710
00:51:17,250 --> 00:51:20,911
♪ Kur shihni
qërimi i bananes ♪

711
00:51:20,918 --> 00:51:23,831
♪ Pastaj, Zot,
ju jeni i fundit ♪

712
00:51:23,834 --> 00:51:25,416
♪ Mais oui ♪

713
00:51:25,417 --> 00:51:28,168
♪ Banane ♪

714
00:51:28,167 --> 00:51:32,256
♪ Sa e do ajo
dielli për ta ngrohur ♪

715
00:51:32,250 --> 00:51:36,635
♪ Të çdo nëne
djali mund ta ngrohë atë ♪

716
00:51:36,626 --> 00:51:38,721
♪ Hej, fëmijë, ndoshta je ti ♪

717
00:51:38,709 --> 00:51:41,265
♪ VouIez-vous? ♪

718
00:52:07,167 --> 00:52:11,712
Plaku nuk do
vjen? Disa baba.

719
00:52:11,876 --> 00:52:15,090
- Ai është një baba i mirë.
- Por një audiencë e keqe.

720
00:52:15,417 --> 00:52:18,761
♪ Pa kocka, të gjitha mish ♪

721
00:52:18,751 --> 00:52:22,723
♪ Tou jours kaq e ëmbël ♪

722
00:52:22,709 --> 00:52:24,642
♪ Mos prit ♪

723
00:52:24,626 --> 00:52:25,768
♪ Për çfarë? ♪

724
00:52:25,751 --> 00:52:28,020
♪ Mon Cheri, do të garantoj ♪

725
00:52:28,000 --> 00:52:30,356
♪ Do ta gjeni
lehtë për t'u adhuruar ♪

726
00:52:30,375 --> 00:52:32,524
♪ Banane ♪

727
00:52:32,542 --> 00:52:36,403
♪ Sa e do ajo
dielli për ta ngrohur ♪

728
00:52:36,417 --> 00:52:39,615
♪ Të çdo nëne
djali mund ta ngrohë atë ♪

729
00:52:39,626 --> 00:52:45,204
♪ Hej, fëmijë, ndoshta je ti ♪

730
00:52:53,709 --> 00:52:58,050
Ja ku shkojmë. Ju do të jeni të shkëlqyer
sonte. Të dëgjova duke bërë prova.

731
00:52:58,209 --> 00:53:01,845
- Çfarë këngësh këndoni, këngë popullore?
- Mendoj se po.

732
00:53:02,000 --> 00:53:04,515
Kjo është ajo që unë
mendimi. Cili planet?

733
00:53:05,792 --> 00:53:08,727
Thjesht duke qeshur. Asnjë ofendim.

734
00:53:12,375 --> 00:53:13,816
- Nervoz?
- Pak.

735
00:53:13,959 --> 00:53:17,361
Doja ta dinit
vendi nuk është plot.

736
00:53:17,542 --> 00:53:20,030
Por gjysma e një shtëpie mund të urrejë
ti e vështirë sa një shtëpi plot.

737
00:53:20,209 --> 00:53:23,867
Për sa u përket juve,
vendi është bllokuar.

738
00:53:24,042 --> 00:53:25,869
Ata presin më të mirën.

739
00:53:26,042 --> 00:53:29,873
Me vjen mire qe me the. Unë nuk jam
nervoz tani. Unë jam i frikësuar për vdekje.

740
00:53:30,042 --> 00:53:32,918
Thjesht këndoni si të jeni
i çmendur, do të jesh i çuditshëm.

741
00:53:33,918 --> 00:53:37,464
Fjalët më të mëdha në
showbiz, "Ju jeni në."

742
00:53:44,417 --> 00:53:47,725
Zonja dhe zotërinj, të
momenti që keni pritur.

743
00:53:47,876 --> 00:53:51,854
Mbreti Kreol paraqet një
i ri me një të ardhme të madhe.

744
00:53:52,000 --> 00:53:57,109
Ndjesia e rrugës Bourbon,
djali me rrahje, Danny Fisher!

745
00:54:20,250 --> 00:54:22,760
♪ Zbriti në New
Orleans në Golden Goose ♪

746
00:54:22,751 --> 00:54:26,013
♪ Kam kapur një sy jeshil
dolly që ishte në lirshme ♪

747
00:54:26,000 --> 00:54:27,556
♪ Epo, unë e gërmoj atë muzikë ♪

748
00:54:27,542 --> 00:54:28,515
♪ Ajo tha, edhe unë ♪

749
00:54:28,500 --> 00:54:31,393
♪ Thashë, bebe e bukur,
hajde, le të bëjmë ♪

750
00:54:31,375 --> 00:54:33,103
♪ Shkëmbi Dixieland ♪

751
00:54:33,083 --> 00:54:33,937
♪ Rock Dixieland ♪

752
00:54:33,918 --> 00:54:35,355
♪ Epo, shkëmbi Dixieland ♪

753
00:54:35,375 --> 00:54:36,190
♪ Rock Dixieland ♪

754
00:54:36,209 --> 00:54:38,066
♪ Lëri flokët, sheqer ♪

755
00:54:38,083 --> 00:54:38,901
♪ Shkundni atë të lirë ♪

756
00:54:38,918 --> 00:54:40,652
♪ Dhe bëni Dixieland
rrokullis me mua ♪

757
00:54:40,667 --> 00:54:43,781
♪ Me dritën blu që shkëlqen
në ijet e saj lëkundëse ♪

758
00:54:43,792 --> 00:54:45,532
♪ Ajo mori
bateristi kaq nervoz ♪

759
00:54:45,542 --> 00:54:46,575
♪ Se i humbi shkopinjtë ♪

760
00:54:46,584 --> 00:54:49,036
♪ Lojtari i kometës
goditi një notë që është e sheshtë ♪

761
00:54:49,042 --> 00:54:51,997
♪ Tromboneri e goditi atë
ku u ul macja e gjorë ♪

762
00:54:52,000 --> 00:54:53,415
♪ Bëje shkëmbin Dixieland ♪

763
00:54:53,417 --> 00:54:54,249
♪ Rock Dixieland ♪

764
00:54:54,250 --> 00:54:56,210
♪ Epo, shkëmbi Dixieland ♪

765
00:54:56,209 --> 00:54:57,044
♪ Rock Dixieland ♪

766
00:54:57,042 --> 00:54:58,837
♪ Lëri flokët, sheqer

767
00:54:58,834 --> 00:54:59,671
♪ Shkundni atë të lirë ♪

768
00:54:59,667 --> 00:55:01,799
♪ Dhe bëni Dixieland
rrokullis me mua ♪

769
00:55:01,792 --> 00:55:04,468
♪ Hah hah hah ♪

770
00:55:17,667 --> 00:55:18,732
♪ Isha i gjithë jashtë ♪

771
00:55:18,751 --> 00:55:19,900
♪ Kur ora shënoi 4:00 ♪

772
00:55:19,918 --> 00:55:22,569
♪ Por ajo tha, jo, babi,
nuk mund të largohem nga dyshemeja ♪

773
00:55:22,584 --> 00:55:24,404
♪ Ajo kishte veshur një fustan të ngjitur ♪

774
00:55:24,417 --> 00:55:25,823
♪ Kjo përshtatje kaq e ngushtë ♪

775
00:55:25,834 --> 00:55:26,949
♪ Ajo nuk mund të ulej ♪

776
00:55:26,959 --> 00:55:28,242
♪ 80 kemi kërcyer gjithë natën ♪

777
00:55:28,250 --> 00:55:29,785
♪ Tek shkëmbi Dixieland ♪

778
00:55:29,792 --> 00:55:30,619
♪ Rock Dixieland ♪

779
00:55:30,626 --> 00:55:32,538
♪ Epo, shkëmbi Dixieland ♪

780
00:55:32,542 --> 00:55:33,372
♪ Rock Dixieland ♪

781
00:55:33,375 --> 00:55:35,082
♪ Lëri flokët, sheqer ♪

782
00:55:35,083 --> 00:55:35,916
♪ Shkundni atë të lirë ♪

783
00:55:35,918 --> 00:55:38,377
♪ Dhe bëni Dixieland
rrokullis me mua ♪

784
00:55:38,375 --> 00:55:40,128
♪ Lëri flokët, sheqer ♪

785
00:55:40,125 --> 00:55:40,963
♪ Shkundni atë të lirë ♪

786
00:55:40,959 --> 00:55:44,299
♪ Dhe bëni Dixieland
rrokullis me mua ♪

787
00:55:44,334 --> 00:55:46,260
♪ Dixieland, Dixieland ♪

788
00:55:46,250 --> 00:55:51,014
♪ Dixieland rock me mua ♪

789
00:55:57,083 --> 00:56:01,441
- Edi! Vendosni emrin e tij në drita.
- E drejta.

790
00:56:15,083 --> 00:56:17,165
- Hej, Deni.
- Përshëndetje.

791
00:56:17,334 --> 00:56:19,501
Je i zënë? OK. Kemi një datë.

792
00:56:19,667 --> 00:56:21,336
- Ku?
- Unë do t'ju tregoj.

793
00:56:27,709 --> 00:56:28,683
Ne jemi pothuajse atje.

794
00:56:28,766 --> 00:56:31,346
Është vetëm rreth kësaj kthese.
Prisni derisa ta shihni.

795
00:56:34,000 --> 00:56:37,174
Ju nuk dini si
Shpresoja se do të kishe ardhur.

796
00:56:37,257 --> 00:56:39,104
As nuk e kuptoj.

797
00:56:40,042 --> 00:56:43,525
Dua të them, shumë djem kanë ardhur
në dyqan duke kërkuar një datë.

798
00:56:43,709 --> 00:56:46,904
Ashtu si ju. Bërja e çarjeve.

799
00:56:48,792 --> 00:56:51,617
Ti ishe edhe më keq. Ju
hyri për të grabitur dyqanin.

800
00:56:52,834 --> 00:56:56,413
Por unë po kërkoja
ti kur dola.

801
00:56:56,584 --> 00:57:01,251
Pastaj më çove tek ajo
hotel, dhe unë shkova me ju.

802
00:57:02,292 --> 00:57:06,006
Nuk e kuptoj. I
mendova se isha një vajzë e bukur.

803
00:57:06,167 --> 00:57:08,467
Ju jeni një vajzë e bukur, Nelli.

804
00:57:08,626 --> 00:57:11,219
Unë kam qenë duke menduar për
atë natë dhe më vjen keq.

805
00:57:11,375 --> 00:57:13,722
Po, edhe unë.
te thashe me pare...

806
00:57:13,876 --> 00:57:17,476
Jo, Deni, nuk është kështu
per cfare me vjen keq.

807
00:57:19,083 --> 00:57:21,396
Është si çdo gjë
sapo fillova me ty.

808
00:57:23,209 --> 00:57:27,819
Mendoj se të dy kemi bërë diçka
atë ditë nuk e kishim bërë kurrë më parë.

809
00:57:27,959 --> 00:57:32,950
Unë kurrë nuk kam grabitur një dyqan. Ka
edhe një herë të fundit për gjithçka.

810
00:57:33,500 --> 00:57:37,746
- Nuk e kisha parasysh.
- Prit. E shikon atë shtëpi atje?

811
00:57:37,918 --> 00:57:42,167
Deri atje? E shikon?
Ajo ka qenë shtëpia jonë.

812
00:57:43,876 --> 00:57:47,214
Pa e bleu kur isha unë
tetë. Një lloj dhurate për ditëlindje.

813
00:57:49,000 --> 00:57:50,759
Kishim shumë
kohë të lumtura atje.

814
00:57:51,209 --> 00:57:54,846
Unë do ta blej atë shtëpi përsëri
një ditë, ose një të tillë si ajo.

815
00:57:55,000 --> 00:57:59,184
Dhe ju garantoj, të askujt
do ma heq. Askush.

816
00:57:59,667 --> 00:58:02,729
I thashë mamasë për ty.

817
00:58:02,876 --> 00:58:04,731
I thashë se takova një
i dashuri milion dollarësh

818
00:58:04,918 --> 00:58:07,317
në një dyqan prej pesë e dhjetë centësh.

819
00:58:10,459 --> 00:58:15,033
Deni, nuk jeni kurrë
do të më puthësh sonte?

820
00:58:17,083 --> 00:58:21,039
Neli, mos bie
e dashuruar me mua.

821
00:58:21,209 --> 00:58:24,626
Dashuria do të thotë të marrësh
i martuar, me fëmijë.

822
00:58:24,792 --> 00:58:26,336
Unë as nuk e di se kush jam ende.

823
00:58:27,459 --> 00:58:30,632
- Kush duhet të jesh?
- Nuk dua të jem si plaku im.

824
00:58:32,834 --> 00:58:38,348
Dashuria, martesa, të kesh fëmijë.
Dua të jem dikush së pari.

825
00:58:38,626 --> 00:58:40,767
A dini një mënyrë më të mirë?

826
00:58:43,834 --> 00:58:46,189
Mund të më puthësh akoma.

827
00:58:54,959 --> 00:58:58,618
Vetëm lëre me kaq,
Nellie. Për momentin, gjithsesi.

828
00:58:59,167 --> 00:59:03,123
Vetëm kështu doja të ishe ti
jam me të tregoj shtëpinë time.

829
00:59:03,209 --> 00:59:08,253
♪ Të rinjtë ëndërrojnë dashurinë,
ëndrrat e të rinjve për dashurinë ♪

830
00:59:03,209 --> 00:59:08,253
♪ Të rinjtë ëndërrojnë dashurinë,
ëndrrat e të rinjve për dashurinë ♪

831
00:59:08,250 --> 00:59:10,255
♪ Ëndrrat e të rinjve ♪

832
00:59:10,250 --> 00:59:12,007
♪ Ëndrra të reja, ëndrra të reja ♪

833
00:59:12,000 --> 00:59:16,344
♪ Zemra ime është e mbushur
me ëndrrat e reja ♪

834
00:59:16,334 --> 00:59:17,512
♪ Ëndrrat ♪

835
00:59:17,542 --> 00:59:22,684
♪ Dhe unë kam mall për-oo-oo ♪

836
00:59:22,667 --> 00:59:28,065
♪ Ndani të gjitha me ju ♪

837
00:59:28,083 --> 00:59:31,359
♪ Në sytë e mi ♪

838
00:59:31,375 --> 00:59:32,069
♪ Sytë ♪

839
00:59:32,083 --> 00:59:36,740
♪ Oh, nuk mundesh
shih në sytë e mi ♪

840
00:59:36,751 --> 00:59:37,991
♪ Sytë e tij ♪

841
00:59:38,000 --> 00:59:41,870
♪ Se ti je
vetëm një që ♪

842
00:59:41,876 --> 00:59:42,829
♪ Kush ♪

843
00:59:42,834 --> 00:59:48,418
♪ Mund të bëj të rinjtë e mi
ëndrrat bëhen realitet? ♪

844
00:59:48,417 --> 00:59:51,546
♪ Unë kam krahë të rinj ♪

845
00:59:51,584 --> 00:59:52,422
♪ Krahët ♪

846
00:59:52,417 --> 00:59:54,549
♪ Që duan të të mbajnë ♪

847
00:59:54,584 --> 00:59:55,467
♪ Të mbaj ♪

848
00:59:55,459 --> 01:00:00,055
♪ Të mbaj, oh, kaq fort ♪

849
01:00:00,042 --> 01:00:02,182
♪ Unë kam buzë të reja ♪

850
01:00:02,167 --> 01:00:02,808
♪ Buzët ♪

851
01:00:02,792 --> 01:00:05,185
♪ Që duan të të puthin ♪

852
01:00:05,167 --> 01:00:05,894
♪ Të puth ♪

853
01:00:05,876 --> 01:00:10,482
♪ Të puth në mëngjes,
mesdita dhe nata ♪

854
01:00:10,500 --> 01:00:12,984
♪ Merr dorën time ♪

855
01:00:13,000 --> 01:00:14,569
♪ Dora ime, dora ime ♪

856
01:00:14,584 --> 01:00:18,573
♪ Oh, e dashur,
më merr dorën ♪

857
01:00:18,584 --> 01:00:19,741
♪ Dora Ta-a-ake ♪

858
01:00:19,751 --> 01:00:24,913
♪ Dhe më lejoni të bëj
ju një pa-a-art ♪

859
01:00:24,918 --> 01:00:30,460
♪ Nga të gjithë të rinjtë e mi
ëndrrat e dashurisë ♪

860
01:00:30,459 --> 01:00:33,463
♪ Unë kam krahë të rinj ♪

861
01:00:33,459 --> 01:00:34,506
♪ Ëndrrat ♪

862
01:00:34,500 --> 01:00:37,217
♪ Që duan të të mbajnë ♪

863
01:00:37,209 --> 01:00:41,972
♪ Të mbaj mirë dhe fort ♪

864
01:00:41,959 --> 01:00:44,933
♪ Unë kam buzë të reja ♪

865
01:00:44,918 --> 01:00:47,894
♪ Që duan të të puthin ♪

866
01:00:47,876 --> 01:00:52,941
♪ Të puth në mëngjes,
mesdita dhe nata ♪

867
01:00:52,959 --> 01:00:55,443
♪ Merr dorën time ♪

868
01:00:55,459 --> 01:00:57,112
♪ Dora ime, dora ime ♪

869
01:00:57,125 --> 01:01:00,991
♪ Oh, e dashur,
më merr dorën ♪

870
01:01:01,000 --> 01:01:02,868
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

871
01:01:02,876 --> 01:01:05,412
♪ Më lër të të bëj një pjesë ♪

872
01:01:05,417 --> 01:01:07,080
♪ Më lër të të bëj një pjesë ♪

873
01:01:07,083 --> 01:01:14,337
♪ Nga të gjithë të rinjtë e mi
ëndrrat e Io-oo-ove ♪

874
01:01:14,334 --> 01:01:17,549
♪ Veç ♪

875
01:01:17,542 --> 01:01:20,093
♪ Nga të gjithë të rinjtë e mi
ëndrrat e dashurisë ♪

876
01:01:20,083 --> 01:01:23,930
♪ Të rinjtë ëndërrojnë dashurinë,
ëndrrat e të rinjve për dashurinë ♪

877
01:01:23,918 --> 01:01:26,308
♪ Po! ♪

878
01:01:29,292 --> 01:01:32,272
Nxitoni! E juaja
mëngjesi po ftohet.

879
01:01:33,667 --> 01:01:35,150
OK, po vij.

880
01:01:35,334 --> 01:01:39,279
Gjuajtje e madhe. Këndoni disa këngë dhe
menjëherë fle gjithë mëngjesin?

881
01:01:39,459 --> 01:01:41,823
Ju jeni pak prapa vetes.

882
01:01:41,959 --> 01:01:45,035
Z. LeGrand më mbajti në gjysmë
natën duke folur për ty.

883
01:01:45,209 --> 01:01:48,163
- Çfarë ndodhi gjysma tjetër?
- Pse, ti!

884
01:01:50,250 --> 01:01:53,585
Charlie është shumë mirë
njeri. Mund të më pëlqente shumë.

885
01:01:55,000 --> 01:01:58,298
- E ke parë Popin këtë mëngjes?
- Për një minutë.

886
01:01:58,459 --> 01:02:00,508
A e pyeti si
shkoi mbrëmë?

887
01:02:00,667 --> 01:02:04,054
- I thashë se të gjithë duartrokitën.
- Çfarë tha ai?

888
01:02:04,876 --> 01:02:07,891
- Ti e njeh Pop.
- Çfarë tha ai?

889
01:02:10,459 --> 01:02:13,063
Ai tha lani duart
para se t'i sillni drekën e tij.

890
01:02:16,250 --> 01:02:18,318
Tingëllon si Pop.

891
01:02:19,959 --> 01:02:21,947
Këtu.

892
01:02:26,167 --> 01:02:30,956
Nuk më intereson sa kohë keni
ka shkruar receta.

893
01:02:31,125 --> 01:02:34,042
A do ta kuptosh ndonjëherë
se po drejtoj dyqanin?

894
01:02:34,209 --> 01:02:35,502
E kuptoj zoti Primont.

895
01:02:35,667 --> 01:02:38,797
E kuptoni, zoti Primont,
e kuptoni zoti Primont!

896
01:02:38,959 --> 01:02:44,261
Për këtë jeni paguar. Ju
nuk mund t'i mësojë një qeni të vjetër truket e reja.

897
01:02:44,417 --> 01:02:46,930
- Unë nuk jam një qen i vjetër.
- Mos më kthe përgjigje!

898
01:02:47,083 --> 01:02:50,976
Pastrojeni këtë dysheme.
Shkoni përpara dhe merrni atë.

899
01:02:51,125 --> 01:02:53,186
Pasthu atje.

900
01:03:01,918 --> 01:03:06,658
Hej, Danny. Ti e njeh
e ke gjithë këtë zhurmë të rrugës?

901
01:03:06,834 --> 01:03:09,869
- Po?
- Ata thonë se ti je dikush tjetër.

902
01:03:10,042 --> 01:03:12,622
Të njoha kur ti
po këndonin për orë.

903
01:03:12,792 --> 01:03:15,208
Është pak herët
për të kujtuar, Shark.

904
01:03:15,375 --> 01:03:17,544
Maxie Fields dëshiron të të shohë.

905
01:03:17,709 --> 01:03:20,839
- Nuk dua ta shoh.
- Duhet të të sjell.

906
01:03:21,000 --> 01:03:23,508
Maxie nuk është djalë për të
jepni furçën tek.

907
01:03:23,667 --> 01:03:27,012
Ai mund të bëhet i ashpër nëse dëshiron
te. Ju e dini se çfarë dua të them.

908
01:03:27,167 --> 01:03:30,682
Lëreni të bëjë një rezervim.
Ka tre shfaqje në natë.

909
01:03:30,834 --> 01:03:35,562
Ajo farmaci që sapo ke dalë,
aty punon plaku yt.

910
01:03:35,751 --> 01:03:36,771
Pra?

911
01:03:36,918 --> 01:03:40,525
Asgjë. Unë thjesht hyj atje dhe
merrni cigare herë pas here.

912
01:03:40,709 --> 01:03:44,446
Nëse plaku im po trokiste
rreth kështu, unë do ta ndihmoja atë.

913
01:03:46,250 --> 01:03:49,451
- Unë kam qenë duke punuar për të.
- Do të bëj një marrëveshje.

914
01:03:49,626 --> 01:03:52,579
Ejani të shihni Maxie Fields,
Do të përpiqem të ngre një kënd.

915
01:03:52,751 --> 01:03:56,875
Nuk mund të thuash kurrë. Ju bëni
mua një nder, dhe unë do t'ju bëj një.

916
01:04:00,751 --> 01:04:01,880
Ku është Fields?

917
01:04:03,083 --> 01:04:07,594
Unë do të të çoj tek ai. Unë jam në të tijën
listën e pagave tani. Unë jam një nga djemtë e tij.

918
01:04:07,751 --> 01:04:12,307
Dhe situata e farmacisë,
do të qartësohet ashtu.

919
01:04:26,500 --> 01:04:32,202
- Kjo është ajo. Ejani, hyni menjëherë.
- Hija, shok. Peshkaqeni po ju trajton mirë?

920
01:04:33,209 --> 01:04:35,330
Ngjitu ato shkallët.
Maksi po të pret.

921
01:04:35,500 --> 01:04:38,041
-Nuk po vjen?
- Do të pres këtu.

922
01:04:57,667 --> 01:05:00,355
- Këtu jetoni?
- Këtu e vizitoj.

923
01:05:00,542 --> 01:05:04,150
Çfarë është gjithë muhabeti?
Dërgoje fëmijën brenda.

924
01:05:08,667 --> 01:05:13,451
Përshëndetje, Danny. Unë dëgjoj se ju jeni një
thyej. Lajmet e mira udhëtojnë shpejt.

925
01:05:13,626 --> 01:05:17,831
- Uluni. Kujdeset për një pije?
- Jo, faleminderit.

926
01:05:17,959 --> 01:05:20,792
- Kishte ndonjë gjë të veçantë?
- Jo, asgjë e veçantë.

927
01:05:20,959 --> 01:05:23,002
Thjesht një takim miqësor.

928
01:05:23,167 --> 01:05:27,841
Unë jam i interesuar për ndonjë të re
tërheqje. Është mirë për të gjithë ne.

929
01:05:28,417 --> 01:05:29,843
Pastaj përsëri, ju kurrë nuk e dini.

930
01:05:30,000 --> 01:05:33,346
Çfarë është miqësore
dita është punë tjetra.

931
01:05:36,876 --> 01:05:40,019
Ke shije të mirë, Deni.
Por ju duhet të jeni në gjendje ta përballoni atë.

932
01:05:40,167 --> 01:05:42,313
Ronnie dëshiron para
edhe për të shërbyer një pije.

933
01:05:42,500 --> 01:05:45,442
- Maksi, të lutem.
- Shërbejini fëmijës një pije.

934
01:05:45,626 --> 01:05:47,277
Unë nuk dua një pije.

935
01:05:47,459 --> 01:05:51,698
Ronnie fitoi një konkurs një herë.
Këmbët më të mira në gjendjen e...

936
01:05:51,876 --> 01:05:54,659
- Nga je, zemër?
- Maine.

937
01:05:54,834 --> 01:05:57,620
Kjo është ajo. Maine.
Tregojini fëmijës këmbët tuaja.

938
01:05:58,042 --> 01:05:59,456
Maksi, të lutem.

939
01:05:59,834 --> 01:06:04,210
Ju fituat një garë me këmbët e tyre.
Duhet të kenë qenë 2000 njerëz duke parë.

940
01:06:04,375 --> 01:06:06,671
Mos u turpëro.
Tregojini fëmijës se çfarë fitoi.

941
01:06:10,417 --> 01:06:12,510
Në rregull, Maxie.

942
01:06:15,000 --> 01:06:15,959
Shumë mirë, a?

943
01:06:16,042 --> 01:06:18,475
Nuk ka asgjë të keqe
me pjesën tjetër të tij.

944
01:06:18,626 --> 01:06:19,642
Më duhet të shkoj.

945
01:06:19,792 --> 01:06:23,688
Doja vetëm kaq pak
bisedoni, njihemi.

946
01:06:23,834 --> 01:06:27,650
Më pëlqen të shoh njerëzit të ecin përpara.
Dhe siç thashë, kush e di?

947
01:06:27,834 --> 01:06:29,819
Ndoshta një ditë do të bëjmë biznes.

948
01:06:29,959 --> 01:06:33,448
- Mund të punosh përsëri për mua.
- Nuk mendoj kështu, zoti Fields.

949
01:06:33,626 --> 01:06:38,119
Nuk mund të thuash kurrë.
Në fund të fundit, unë ju pashë i pari.

950
01:06:38,292 --> 01:06:43,082
E pranoj, jam përjashtuar kur ti
lëre për të shkuar me një thërrime si LeGrand.

951
01:06:43,250 --> 01:06:46,294
Charlie nuk është thërrime.
Ai është një djalë i mirë.

952
01:06:47,042 --> 01:06:50,965
Oh, harrova. kam harruar
për të dhe motrën tënde.

953
01:06:51,167 --> 01:06:53,426
Kjo ka qenë mjaft
<i>një</i> javë për Charlie.

954
01:06:53,584 --> 01:06:56,679
Së pari, ai gjen një këngëtar,
pastaj gjen një vajzë.

955
01:06:56,959 --> 01:07:00,683
- Ju jeni një familje e talentuar.
- Çfarë po përpiqesh të thuash?

956
01:07:01,042 --> 01:07:04,938
Kam vetëm një gjë për të thënë,
fëmijë. Nuk më pëlqen të humbas gjëra.

957
01:07:05,209 --> 01:07:09,108
Nuk e kam problem të marr, por jo
pëlqen të humbasë. Madje as një autobus.

958
01:07:09,292 --> 01:07:14,656
Kur humbas diçka, dua
e kthej dhe e marr. Kjo është e gjitha.

959
01:07:14,834 --> 01:07:18,409
Keni një rrugë të gjatë për të bërë,
djalë. Shumë e shumë fat.

960
01:07:18,584 --> 01:07:20,828
Tregoje atë te dera, zemër.

961
01:07:27,542 --> 01:07:31,839
Mos u kthe më këtu,
Deni. Qëndro larg, larg.

962
01:07:32,000 --> 01:07:34,842
faleminderit. mund të jepja
ju të njëjtën këshillë.

963
01:07:35,000 --> 01:07:38,012
Ndërsa Maine shkon, kështu
shkon Maxie Fields.

964
01:07:39,918 --> 01:07:43,643
Maksi më ngacmoi. Unë isha
poshtë, dhe ai më gumëzhinte.

965
01:07:44,959 --> 01:07:47,272
- Peshkaqen!
- Po, zoti Fields?

966
01:07:52,375 --> 01:07:55,572
Eja këtu, Shark. Unë dua të flas me
ju. Merr pak akull, Ronnie. (Dera mbyllet)

967
01:07:55,751 --> 01:07:58,074
Po, zoti Fields. Çfarë
mund të bëj për ju?

968
01:07:58,250 --> 01:08:02,704
Hajde. Lëvize atë. Çfarë
a keni marrë këtë fëmijë Fisher?

969
01:08:02,876 --> 01:08:07,667
Asgjë shumë. Ai na ndihmoi të bënim një
pak punë në pesë-dhe-dhjetë një herë.

970
01:08:07,834 --> 01:08:11,588
Jo mjaftueshëm i madh. Unë dua
kthesë vërtetë e vështirë. Punoni në të.

971
01:08:11,751 --> 01:08:15,049
Kjo është qesharake, zoti Fields.
Sapo mora një ide.

972
01:08:15,250 --> 01:08:18,469
Është plaku i tij. Ai
punon ne barnatore...

973
01:08:20,959 --> 01:08:23,474
Pikërisht në kohë, zonja. Shpresa
keni bërë rezervime.

974
01:09:01,375 --> 01:09:04,599
♪ Nuk do ta dini kurrë ♪

975
01:09:04,584 --> 01:09:06,809
Unë Çfarë do të thotë parajsa ♪

976
01:09:06,792 --> 01:09:11,564
♪ Derisa të kesh qenë
deri në New Orleans ♪

977
01:09:11,584 --> 01:09:12,899
♪ New Orleans ♪

978
01:09:12,918 --> 01:09:16,194
♪ Nuk ke jetuar” ♪

979
01:09:16,209 --> 01:09:18,613
♪ Derisa të përqafohesh dhe gugatohesh ♪

980
01:09:18,626 --> 01:09:22,033
<i>Unë</i> Me një fëmijë me sy të zi ♪

981
01:09:22,042 --> 01:09:24,661
♪ Nga gjiri i vjetër ♪

982
01:09:24,667 --> 01:09:25,953
♪ Nuk e keni parë kurrë ♪

983
01:09:25,959 --> 01:09:27,246
♪ Nuk e keni parë kurrë ♪

984
01:09:27,250 --> 01:09:28,247
♪ Mbretëresha të kukullave Kewpie ♪

985
01:09:28,250 --> 01:09:30,541
♪ Nuk e keni parë kurrë
ato mbretëreshat e kukullave kewpie ♪

986
01:09:30,542 --> 01:09:31,542
♪ Sikur i kanë marrë ♪

987
01:09:31,542 --> 01:09:33,252
♪ Ku?  Ku? ♪

988
01:09:33,250 --> 01:09:34,504
♪ Në New Orleans ♪

989
01:09:34,500 --> 01:09:35,797
♪ New Orleans ♪

990
01:09:35,792 --> 01:09:40,301
♪ Dhe, oh, ata
te dua si-a ♪

991
01:09:40,292 --> 01:09:41,844
♪ Askush nuk mundet ♪

992
01:09:41,834 --> 01:09:42,428
♪ Oh ♪

993
01:09:42,417 --> 01:09:47,225
♪ Të bën jashtëzakonisht të lumtur
se ke lindur burrë ♪

994
01:09:47,209 --> 01:09:49,894
♪ Nëse nuk keni qenë atje ♪

995
01:09:49,876 --> 01:09:50,645
♪ Kam qenë atje ♪

996
01:09:50,626 --> 01:09:53,022
♪ Njeri, ti nuk je
nuk isha askund ♪

997
01:09:53,042 --> 01:09:53,731
♪ askund ♪

998
01:09:53,751 --> 01:09:57,527
♪ Të gjallët janë dembelë,
dhe i dashuri është mirë ♪

999
01:09:57,542 --> 01:09:58,903
♪ Është shumë mirë ♪

1000
01:09:58,918 --> 01:10:01,656
♪ Nëse ndiheni të dobët ♪

1001
01:10:01,667 --> 01:10:02,448
♪ Lowdown ♪

1002
01:10:02,459 --> 01:10:04,325
♪ Kështu që më ndihmo, Hannah ♪

1003
01:10:04,334 --> 01:10:04,992
♪ Hannah ♪

1004
01:10:05,000 --> 01:10:07,120
♪ Ju jeni të sigurt për të
humbasin bluzët ♪

1005
01:10:07,125 --> 01:10:10,164
♪ Në Lou-si-oo- si-oo-si-ana ♪

1006
01:10:10,167 --> 01:10:11,833
♪ 80 merrni epërsinë ♪

1007
01:10:11,834 --> 01:10:12,917
♪ Merrni epërsinë ♪

1008
01:10:12,918 --> 01:10:14,001
♪ Nga xhinset tuaja ♪

1009
01:10:14,000 --> 01:10:15,253
♪ Merrni drejtimin
nga xhinset tuaja ♪

1010
01:10:15,250 --> 01:10:17,004
♪ Dhe këmbë e nxehtë, këmbë e nxehtë
deri ku? ♪

1011
01:10:17,000 --> 01:10:18,548
♪ Ku? Ku? ♪

1012
01:10:18,542 --> 01:10:22,343
♪ New Orleans ♪

1013
01:10:22,334 --> 01:10:24,512
♪ Lou-si-ana, bebe ♪

1014
01:10:24,500 --> 01:10:26,764
♪ Të thotë të qëndrosh pak ♪

1015
01:10:26,751 --> 01:10:28,391
♪ Po. Po ♪

1016
01:10:28,375 --> 01:10:29,559
♪ Jetoje ♪

1017
01:10:29,542 --> 01:10:31,185
♪ Më pëlqen shumë ♪

1018
01:10:31,167 --> 01:10:33,146
♪ Stili jugor ♪

1019
01:10:33,167 --> 01:10:34,856
♪ Shumë poshtë në New ♪

1020
01:10:34,876 --> 01:10:38,109
♪ Poshtë në New ♪

1021
01:10:38,125 --> 01:10:44,198
♪ New Orleans ♪

1022
01:01:23,918 --> 01:01:26,308
♪ Po! ♪

1023
01:10:56,209 --> 01:10:59,297
- A nuk ishte Deni i mrekullueshëm sonte?
- Po, e mrekullueshme.

1024
01:10:59,459 --> 01:11:02,216
Ai përmirësohet gjatë gjithë kohës.

1025
01:11:02,417 --> 01:11:04,677
- Përshëndetje, Danny.
- Nina?

1026
01:11:04,834 --> 01:11:09,223
Nëse vajza ime Nelli vjen, tregojeni
ajo kam diçka për t'u kujdesur.

1027
01:11:09,792 --> 01:11:12,101
Ju jeni djali që mund ta bëjë këtë.

1028
01:11:18,626 --> 01:11:21,569
Djalë, ai fëmijë është i sigurt
duke sjellë në biznes.

1029
01:11:21,751 --> 01:11:25,865
Ai po më prish performancën,
nuk ka asgjë përveç grave atje.

1030
01:11:26,042 --> 01:11:30,286
Ata nuk duan të më shohin.
Sonte njëri bërtiti: "Lëreni!"

1031
01:11:30,459 --> 01:11:33,539
- Ndoshta duhet ta bëj stripin.
- Pse jo?

1032
01:11:33,709 --> 01:11:37,919
Edi? Unë do të jem pak
vonë për shfaqjen e radhës.

1033
01:11:47,042 --> 01:11:50,640
Aty është plaku Primont
me brumin për bankën.

1034
01:11:50,792 --> 01:11:52,934
Shpresoj të mos largohet
para se Deni të arrijë këtu.

1035
01:12:02,292 --> 01:12:04,362
Është pothuajse 11.

1036
01:12:04,542 --> 01:12:07,073
Vetëm mos u largo, zotëri,
derisa Deni të arrijë këtu.

1037
01:12:07,250 --> 01:12:10,284
- Je i sigurt se ai do të jetë këtu?
- Ai do të jetë këtu.

1038
01:12:11,417 --> 01:12:15,206
Duhet t'jua dorëzoj, Shark.
Ju jeni me siguri një shitës i mirë.

1039
01:12:15,375 --> 01:12:17,208
Këtu vjen pëllumbi.

1040
01:12:22,792 --> 01:12:24,590
- U përpoqa të të merrja në telefon.
- Për çfarë?

1041
01:12:24,626 --> 01:12:27,969
- Anuloje. Nuk më ke borxh.
- Ti ishe i nxehtë për këtë më parë.

1042
01:12:28,125 --> 01:12:30,680
- Kam menduar...
- Punon në të dyja mënyrat.

1043
01:12:30,834 --> 01:12:35,309
Ne i marrim paratë, ju merrni
kjo situatë e farmacisë u rendit.

1044
01:12:35,459 --> 01:12:38,563
- Plaku nuk do...
- Ai do ta bënte nëse do të mundej.

1045
01:12:40,334 --> 01:12:43,234
Shikoni. Primont-it
duke u bere gati per tu larguar.

1046
01:12:44,167 --> 01:12:48,447
Ju shkoni në shtëpi. Ju e dini
ku është banka, hidheni këtë.

1047
01:12:48,626 --> 01:12:52,410
- Do të përfundoj inventarin.
- Shpresoj se nuk do të bjerë më shi.

1048
01:12:52,584 --> 01:12:55,663
- Merr kapelen dhe pallton.
- Nuk e kam menduar kështu.

1049
01:12:55,834 --> 01:12:58,833
- Jo, vazhdo dhe merre.
- Faleminderit.

1050
01:12:59,000 --> 01:13:00,585
Në rregull, bëje në mënyrën tënde,

1051
01:13:00,751 --> 01:13:03,504
por mos thuaj ti
nuk e pata kurrë mundësinë.

1052
01:13:04,584 --> 01:13:06,674
Në rregull, ja ku ai
është. Aty është Primont.

1053
01:13:10,334 --> 01:13:13,598
Jeni me ne apo jo? Është
për plakun tuaj, ju e dini.

1054
01:13:13,709 --> 01:13:15,474
Në rregull. Hajde.

1055
01:13:28,042 --> 01:13:31,699
- Ky është babai i Denit!
- Ne e marrim gjithsesi.

1056
01:13:31,876 --> 01:13:36,078
- Sharki, është plaku i tij!
- Nga e dimë? Ne thjesht luajmë budallenj.

1057
01:13:42,959 --> 01:13:45,338
A e dini
ku është Front Street?

1058
01:13:45,626 --> 01:13:50,676
Jo, djalë i ri, nuk e bëj. I
nuk e di ku është Front Street.

1059
01:14:09,334 --> 01:14:12,073
Nuk mund ta kuptoj këtë fëmijë. Ai është
ka qenë aty për gjysmë ore.

1060
01:14:12,250 --> 01:14:15,451
Ai dukej i sëmurë
kur u kthye.

1061
01:14:15,626 --> 01:14:18,245
- Duhet të shoh Denin.
- Po ashtu edhe ai audiencë.

1062
01:14:18,417 --> 01:14:20,665
- Ai është atje, Nelli.
- Deni?

1063
01:14:22,959 --> 01:14:26,295
Është babai juaj. Mimi
telefonuar nga spitali.

1064
01:14:26,417 --> 01:14:30,675
Disa banditë e rrahën. Ajo
dëshiron që unë të të sjell atje.

1065
01:14:31,417 --> 01:14:32,510
Oh, jo.

1066
01:14:32,667 --> 01:14:35,763
Ai po shkonte në
bankë dhe e hodhën.

1067
01:14:36,876 --> 01:14:39,225
Ai është në gjendje të keqe, Deni.

1068
01:14:39,375 --> 01:14:41,894
Mimi dhe Charlie janë
në spital tani.

1069
01:14:48,417 --> 01:14:51,320
- A është mirë, Dok?
- Ai është gjallë. Vetëm.

1070
01:14:51,500 --> 01:14:54,532
Ka pasur dëmtime në
trurit. Ne kemi hequr presionin

1071
01:14:54,709 --> 01:14:59,161
por ai do të ketë nevojë për një operacion tjetër
menjëherë, një delikate.

1072
01:15:00,250 --> 01:15:03,958
Dr Martin Cabot ka
kryer këtë lloj operacioni.

1073
01:15:04,125 --> 01:15:07,962
- A është mirë ai?
- Ai është më i miri, por i shtrenjtë.

1074
01:15:08,125 --> 01:15:12,216
- Sa shtrenjtë?
- Nja dy mijë, ndoshta më shumë.

1075
01:15:13,626 --> 01:15:17,179
Unë jam ende i thellë në hock, por
ndoshta mund të bëj 500.

1076
01:15:18,959 --> 01:15:20,224
Do ta marrim disi.

1077
01:15:26,459 --> 01:15:29,817
Dr. Patrick. Ku eshte kjo
njeri? Ku është ky Fisher?

1078
01:15:29,959 --> 01:15:31,610
Dr. Kabot!

1079
01:15:31,792 --> 01:15:35,489
M'u desh një vit për të dredhur
këtë ftesë për darkë. Lucy Pitman.

1080
01:15:35,667 --> 01:15:38,826
Çdo gjë për Maxie
Fushat. faleminderit.

1081
01:15:39,626 --> 01:15:41,954
- Ti djali?
- Po, zotëri.

1082
01:15:42,125 --> 01:15:43,622
Zoti Fields duhet
te dua shume.

1083
01:15:43,792 --> 01:15:47,209
Thotë se keni punuar për të
atij. Ai donte të ndihmonte.

1084
01:15:48,083 --> 01:15:49,879
Le të shkojmë.

1085
01:15:50,042 --> 01:15:53,424
Kur punoni për Maxie
Fushat, është më mirë se Blue Cross.

1086
01:15:53,584 --> 01:15:55,634
Çfarë është rasti?

1087
01:16:04,667 --> 01:16:09,065
Ata kanë qenë atje për orë të tëra.
Duhet të jetë një lloj rekord botëror.

1088
01:16:19,792 --> 01:16:23,496
- Ai ia doli.
- Faleminderit Zotit.

1089
01:16:23,667 --> 01:16:26,248
Unë po shkoj në shtëpi, nuk ka kuptim
duke shkuar në atë darkë.

1090
01:16:26,417 --> 01:16:29,668
- Lucy më jep një dhimbje gjithsesi.
- Faleminderit doktor.

1091
01:16:29,834 --> 01:16:32,463
Ai do të jetë në rregull.
Mund të marrë pak kohë.

1092
01:16:32,626 --> 01:16:35,049
Por ai është i fortë
njeri. Një luftëtar i vërtetë.

1093
01:16:35,209 --> 01:16:37,676
Por, Doktor, rreth
Maksi Fields. Si...

1094
01:16:37,834 --> 01:16:42,515
Njeri i çuditshëm, apo jo? Shumë
i trashë, vulgar, shumë i fuqishëm.

1095
01:16:43,417 --> 01:16:45,768
Dërgoji atij më të mirën time.
Unë do t'i dërgoj atij faturën time.

1096
01:16:45,918 --> 01:16:48,145
Faleminderit doktor.

1097
01:16:54,959 --> 01:16:59,490
Unë do ta kthej atë,
motër. Unë do të paguaj çdo cent.

1098
01:17:08,042 --> 01:17:12,753
Kam paguar shumë
për të bërë. Shumë kthime.

1099
01:17:15,042 --> 01:17:18,342
Do të ketë shumë
tavolina për të gjithë!

1100
01:17:18,500 --> 01:17:20,970
Thjesht qëndroni në radhë
dhe mos u largo.

1101
01:17:21,125 --> 01:17:23,597
Ky fëmijë është absolutisht
sensacionale!

1102
01:17:23,792 --> 01:17:26,600
Vetëm jini të durueshëm, njerëz. Ajo
nuk do të zgjasë shumë tani.

1103
01:17:28,000 --> 01:17:30,312
- Mirëmbrëma, njerëz.
- Përshëndetje!

1104
01:17:30,459 --> 01:17:32,690
- Si është babai juaj?
- Shumë më mirë.

1105
01:17:32,876 --> 01:17:36,026
Lëreni të kalojë, njerëz.
Vëllai i saj paguan faturat.

1106
01:17:36,083 --> 01:17:44,577
♪ Një grua kokëfortë
një gjemb në sy të njeriut ♪

1107
01:17:44,584 --> 01:17:46,579
♪ Uh huh ♪

1108
01:17:46,709 --> 01:17:49,665
Më falni që jam vonë.
Vetëm një kontroll i fundit në Pop.

1109
01:17:49,834 --> 01:17:53,419
- Gjithçka në rregull?
- Nesër vjen në shtëpi.

1110
01:17:53,584 --> 01:17:55,129
Kanë kaluar katër javë të gjata.

1111
01:18:14,042 --> 01:18:16,233
♪ Mbreti ♪

1112
01:18:16,250 --> 01:18:18,777
♪ Creole, shko! ♪

1113
01:18:18,792 --> 01:18:21,655
♪ Është një burrë në New Orleans
kush luan-një rock and roll ♪

1114
01:18:21,667 --> 01:18:24,658
♪ Ai është një njeri me kitarë
me një shpirt të madh ♪

1115
01:18:24,667 --> 01:18:27,411
♪ Ai shtrihet a
mundi si një ton qymyr ♪

1116
01:18:27,417 --> 01:18:30,039
♪ Ai kalon pranë
emri i mbretit kreol ♪

1117
01:18:30,042 --> 01:18:31,582
♪ Ti e di që ai është
iku, iku, iku ♪

1118
01:18:31,584 --> 01:18:35,169
♪ Duke kërcyer si <i>a</i>
mustak në një shtyllë, po ♪

1119
01:18:35,167 --> 01:18:37,129
♪ Ti e di që ai është
iku, iku, iku ♪

1120
01:18:37,125 --> 01:18:39,673
♪ Dhe një lëkundje në hip
Mbreti Kreol ♪

1121
01:18:39,709 --> 01:18:40,966
♪ Mbreti Kreol, Mbreti Kreol ♪

1122
01:18:40,959 --> 01:18:43,969
♪ Kur mbreti fillon të
bëje, është po aq mirë sa është bërë ♪

1123
01:18:43,959 --> 01:18:46,931
♪ Ai mban kitarën e tij
si një armë Tommy ♪

1124
01:18:46,918 --> 01:18:49,600
♪ Ai fillon të rënkojë
poshtë në fyt ♪

1125
01:18:49,584 --> 01:18:52,686
♪ Ai përkul një fije,
dhe kjo është gjithçka që ajo shkroi ♪

1126
01:18:52,667 --> 01:18:54,230
♪ Ti e di që ai është
iku, iku, iku ♪

1127
01:18:54,250 --> 01:18:57,942
♪ Një kërcim 'si një
mustak në një shtyllë, hoa ♪

1128
01:18:57,959 --> 01:18:59,944
♪ Ti e di që ai është
iku, iku, iku ♪

1129
01:18:59,959 --> 01:19:01,654
♪ Dhe një lëkundje në hip
Mbreti Kreol ♪

1130
01:19:01,667 --> 01:19:03,864
♪ Mbreti Kreol, Mbreti Kreol ♪

1131
01:19:03,876 --> 01:19:06,575
♪ Ai këndon një këngë
në lidhje me një vrimë ♪

1132
01:19:06,584 --> 01:19:09,662
♪ Ai këndon një këngë
rreth një rrotull pelte ♪

1133
01:19:09,667 --> 01:19:12,331
♪ Ai këndon një këngë
rreth mishit të derrit dhe zarzavate ♪

1134
01:19:12,334 --> 01:19:15,292
♪ Ai këndon disa blues
rreth New Orleans ♪

1135
01:19:15,292 --> 01:19:16,835
♪ Ti e di që ai është
iku, iku, iku ♪

1136
01:19:16,834 --> 01:19:20,714
♪ Një kërcim si <i>a</i>
mustak në një shtyllë, po ♪

1137
01:19:20,709 --> 01:19:22,466
♪ Ti e di që ai është
iku, iku, iku ♪

1138
01:19:22,459 --> 01:19:24,677
♪ Dhe një lëkundje në hip
Mbreti Kreol ♪

1139
01:19:24,667 --> 01:19:26,637
♪ Mbreti Kreol ♪

1140
01:19:26,626 --> 01:19:28,347
♪ Shko! ♪

1141
01:19:42,542 --> 01:19:45,656
♪ Ai luan diçka të keqe,
pastaj ai luan diçka të ëmbël ♪

1142
01:19:45,667 --> 01:19:48,492
♪ Pavarësisht se si luan,
ju duhet të ngriheni në këmbë ♪

1143
01:19:48,500 --> 01:19:51,245
♪ Dhe kur ai merr rrokullisjen'
ethe, bebe, parajsë ♪

1144
01:19:51,250 --> 01:19:54,290
♪ Ai nuk ndalon së luajturi
derisa i thyhet kitara ♪

1145
01:19:54,292 --> 01:19:55,916
♪ Ti e di që ai është
iku, iku, iku ♪

1146
01:19:55,918 --> 01:20:00,045
♪ Një kërcim si <i>a</i>
mustak në një shtyllë, po ♪

1147
01:20:00,042 --> 01:20:01,630
♪ Ti e di që ai është
iku, iku, iku ♪

1148
01:20:01,626 --> 01:20:03,465
♪ Dhe një lëkundje në hip
Mbreti Kreol ♪

1149
01:20:03,459 --> 01:20:05,467
♪ Mbreti Creole, po, shko ♪

1150
01:20:05,459 --> 01:20:07,303
♪ Ti e di që ai është
iku, iku, iku ♪

1151
01:20:07,292 --> 01:20:16,186
♪ Mbreti kreol i hip-shokut ♪

1152
01:20:34,375 --> 01:20:37,416
- Çfarë do?
- Zoti Fields do të donte t'ju shihte.

1153
01:20:37,584 --> 01:20:39,960
- Po?
- Thjesht dëshiron të të shoh.

1154
01:20:40,125 --> 01:20:44,381
- Nuk dua ta shoh.
- Nuk e kupton punën që kam marrë.

1155
01:20:44,542 --> 01:20:47,551
Kur Maksi thotë sill
dikë, duhet t'i sjell.

1156
01:20:47,709 --> 01:20:51,096
Kështu që do ta bëj shkurt dhe
e ëmbël. Ai dëshiron të të shohë.

1157
01:20:51,250 --> 01:20:55,934
Këtu është çelësi i banesës së tij.
Thjesht ngjituni lart dhe kthejeni bllokimin.

1158
01:20:56,083 --> 01:20:58,479
E kuptoni?

1159
01:20:58,626 --> 01:21:01,440
Për një djalë të vogël, ju
bëjnë shumë zhurmë.

1160
01:21:01,626 --> 01:21:06,945
Po kujtoj një natë me shi
dhe një burrë që mbante një çantë me para.

1161
01:21:07,167 --> 01:21:10,824
Plaku juaj ka qenë në spital
rreth një muaj, apo jo?

1162
01:21:10,959 --> 01:21:14,203
Ai del nesër.
Jam shumë i lumtur për këtë.

1163
01:21:15,959 --> 01:21:19,500
Merre vetëm këtë çelës këtu. Ju
e di ku është. (Ginging)

1164
01:21:22,125 --> 01:21:25,672
Duhet të kisha mbaruar
ju largoheni shumë kohë më parë.

1165
01:21:33,083 --> 01:21:34,264
Hajde.

1166
01:21:45,918 --> 01:21:47,694
Ju jeni duke punuar
edhe për Maksin?

1167
01:21:47,876 --> 01:21:51,198
- Ne të gjithë po punojmë për Maksin tani.
- Këto shifra.

1168
01:21:51,375 --> 01:21:54,368
- Shkoni lart lart.
- Faleminderit, shok.

1169
01:22:11,626 --> 01:22:13,387
Hajde brenda.
Unë kam qenë duke pritur për ju.

1170
01:22:21,083 --> 01:22:24,940
- Është një natë e bukur për një aksident.
- Po.

1171
01:22:25,125 --> 01:22:27,234
Ku është Fields?
Unë duhet ta shoh atë.

1172
01:22:27,417 --> 01:22:29,445
Dëshironi ta shihni atë?

1173
01:22:30,834 --> 01:22:32,906
Eja me mua.

1174
01:22:43,167 --> 01:22:48,755
Këtu ai është. Jashtë dhe
iku. A nuk është ai i ëmbël?

1175
01:22:48,918 --> 01:22:54,261
Sa herë që e shoh të shtrirë,
Vazhdoj të shikoj gjoksin e tij, duke shpresuar.

1176
01:22:54,417 --> 01:22:57,181
Por derri mban
pikërisht në frymëmarrje.

1177
01:22:59,292 --> 01:23:02,686
- Unë mendoj se ai nuk mund të më shohë sonte.
- Deni, prit.

1178
01:23:02,834 --> 01:23:06,940
Ai nuk donte të të shihte
sonte. Ai donte që unë të të shihja.

1179
01:23:07,167 --> 01:23:11,153
- Po?
- Ai dëshiron që ju të shkoni të punoni për të.

1180
01:23:11,334 --> 01:23:15,115
- Çfarë duhet të bësh?
- Çfarëdo që mund të bëj për këtë.

1181
01:23:15,959 --> 01:23:18,952
- Zemra jote nuk do të ishte në të.
- Nuk do t'ju mungonte.

1182
01:23:19,959 --> 01:23:23,123
Dëshironi një pije?
Dëshironi një cigare?

1183
01:23:24,167 --> 01:23:25,188
Të flasim?

1184
01:23:25,271 --> 01:23:28,420
A mund të bëj ndonjë gjë për ju?
Diçka fare?

1185
01:23:28,584 --> 01:23:32,341
Ideja e përgjithshme është se unë jam
supozohet të miqësohet me ju.

1186
01:23:33,542 --> 01:23:39,306
- E dini, për një...
- Për një bukë? Një endacak? Për çfarë?

1187
01:23:39,459 --> 01:23:43,352
Thjesht do të thoja se e ke
një mënyrë shumë e mirë për të folur.

1188
01:23:43,500 --> 01:23:46,813
Diplomohen shumë tramparë
shkollë me nderime.

1189
01:23:46,959 --> 01:23:50,692
- Në fakt, unë.
- U hodha pa nderime.

1190
01:23:52,542 --> 01:23:56,281
Më vjen keq, por nuk mendoj
Unë mund ta përballoj këtë konfigurim.

1191
01:23:56,459 --> 01:24:01,745
- Ky është një organizim, apo jo?
- Gjithçka u rregullua paraprakisht.

1192
01:24:03,459 --> 01:24:06,708
Ju i tregoni Maxie Fields
se nuk isha në humor.

1193
01:24:06,876 --> 01:24:10,671
Unë do të jem në shesh me të në disa
muaj, kështu dua ta mbaj.

1194
01:24:11,083 --> 01:24:13,799
Deni, të uroj
nuk do të shkonte.

1195
01:24:13,959 --> 01:24:17,678
Ky nuk është aksident, zemër.

1196
01:24:17,834 --> 01:24:21,223
Kështu ndodhi i pari
mëngjes në The Blue Shade.

1197
01:24:21,375 --> 01:24:24,643
Që atëherë e tutje, gjithçka është
u rregullua si një luftë e shtrembër.

1198
01:24:25,834 --> 01:24:30,148
Dhe e keni gabim
zemra. Me mungon.

1199
01:24:30,334 --> 01:24:33,610
Më mungon aq shumë sa mund të martohem me një
vajzë sepse ka një për të dhënë.

1200
01:24:33,792 --> 01:24:37,447
- Nuk po te kerkoj te martohesh me mua.
- Po më pyet diçka.

1201
01:24:37,626 --> 01:24:42,202
- Jeni pak i shtrënguar, apo jo?
- Nuk jam i ngushtë. jam i dehur.

1202
01:24:42,375 --> 01:24:44,663
Por unë do t'ju them se çfarë jeni.

1203
01:24:44,834 --> 01:24:50,127
Ti po tregohesh i pasjellshëm, duke më dënuar mua,
dhe duke injoruar hijeshitë e mia të dhëna nga Zoti.

1204
01:24:50,834 --> 01:24:54,131
Zoti nuk ju dha hijeshitë
për çfarë po i përdorni.

1205
01:24:55,584 --> 01:24:59,428
Kjo është qesharake. Dhe lexova
udhëzimet me kaq kujdes.

1206
01:25:02,542 --> 01:25:06,393
Të lutem mos shko. Ejani këtu. I
dua t'ju tregoj diçka.

1207
01:25:10,792 --> 01:25:11,815
Shikoni.

1208
01:25:16,250 --> 01:25:17,904
Çfarë po bën ai atje poshtë?

1209
01:25:18,083 --> 01:25:22,200
Ai ka porosi nga derri
për të kontrolluar hyrjen dhe daljen tuaj.

1210
01:25:22,375 --> 01:25:25,370
Ju duhet të
kaloni disa orë këtu,

1211
01:25:25,542 --> 01:25:29,249
dhe në ato pak orë,
acquire the habit of coming back.

1212
01:25:31,667 --> 01:25:35,964
In due time, Mr. Fields will approach
you with a bill for my graciousness.

1213
01:25:36,083 --> 01:25:39,718
- Double-cross Charlie LeGrand.
- Pikërisht.

1214
01:25:39,876 --> 01:25:42,512
Po sikur të largohem tani?

1215
01:25:42,667 --> 01:25:45,641
Atëherë derri do të ndëshkojë
mua që kam dështuar.

1216
01:25:46,584 --> 01:25:49,770
Nëse do të ishit i sjellshëm, do ta bënit
qëndroni për disa orë

1217
01:25:49,918 --> 01:25:52,356
dhe thjesht pretendoni
sikur ti me pelqen mua.

1218
01:25:52,542 --> 01:25:56,610
Mund të pimë pak
cigarettes, play some music.

1219
01:25:56,792 --> 01:25:59,363
Thjesht bëjeni të duket si
edhe pse kam hijeshi.

1220
01:26:00,125 --> 01:26:05,369
Unë mund të këndoj disa këngë për ju.
Dikur kam qenë këngëtare, e dini.

1221
01:26:07,626 --> 01:26:09,665
Po, e bëra.

1222
01:26:11,459 --> 01:26:13,960
♪ Lëri yjet ♪

1223
01:26:13,959 --> 01:26:16,421
♪ Zbehet dhe bie ♪

1224
01:26:16,417 --> 01:26:17,798
♪ Dhe unë nuk do ♪

1225
01:26:17,792 --> 01:26:19,883
♪ Kujdes fare ♪

1226
01:26:19,876 --> 01:26:21,968
♪ Për sa kohë ♪

1227
01:26:21,959 --> 01:26:23,887
♪ Si unë ♪

1228
01:26:23,876 --> 01:26:26,181
♪ Keni ju ♪

1229
01:26:27,542 --> 01:26:31,645
- E mbani mend atë?
- Po. Ky është një plak i vërtetë.

1230
01:26:31,792 --> 01:26:34,106
Dikur ka qenë kënga ime tematike.

1231
01:26:36,209 --> 01:26:40,696
Ju kërkoj të qëndroni sepse unë
urrej të dënohet nga z. Fields.

1232
01:26:40,876 --> 01:26:42,781
Ai nuk është një njeri shumë i ndjeshëm.

1233
01:26:46,417 --> 01:26:50,288
Në rregull. Unë do të qëndroj.

1234
01:26:52,709 --> 01:26:55,711
Dhe unë mendoj se ju jeni simpatik.

1235
01:26:57,417 --> 01:27:01,758
- Unë nuk e përdor atë fjalë, por ti po.
- Faleminderit.

1236
01:27:03,250 --> 01:27:04,428
- Ronnie.
- Më vjen keq.

1237
01:27:04,584 --> 01:27:07,639
mos qaj. Do të zgjohesh
lart mjeshtri i cirkut.

1238
01:27:07,792 --> 01:27:11,059
Deni, më mbaj.
Më mbaj, të lutem.

1239
01:27:11,167 --> 01:27:13,979
cfare jeni ju
bën me këtë njeri?

1240
01:27:15,167 --> 01:27:18,942
- Si u fute në këtë?
- Si dilni?

1241
01:27:23,959 --> 01:27:25,907
- Shko në shtëpi, Deni. Shkoni në shtëpi.
- Ronnie...

1242
01:27:26,083 --> 01:27:29,119
Jo, jo. Jo në këtë shtëpi.

1243
01:27:29,292 --> 01:27:32,080
Nuk do ta dija nëse do të ishte
sepse une doja ti ose Maksi.

1244
01:27:32,250 --> 01:27:35,542
- Maksi nuk ka asnjë lidhje me të.
- Nuk do të isha shumë i sigurt.

1245
01:27:35,709 --> 01:27:40,756
Më falni që ndërhyra. Unë jo
mos harroni ju të dy që munden përreth,

1246
01:27:40,918 --> 01:27:43,216
por siç e dinë të gjithë,
mundja është e gjitha e rreme.

1247
01:27:43,375 --> 01:27:46,094
Të mos harrojmë se kush është
supozohet të fitojë: Unë.

1248
01:27:46,209 --> 01:27:50,599
- Të thashë, nuk do të punoj për ty.
- Është shumë keq.

1249
01:27:50,751 --> 01:27:54,770
Shpresoja se mund të rregullohej
mbi një lloj baze miqësore.

1250
01:27:54,918 --> 01:27:58,064
Por mund të bëhet
edhe ana tjeter.

1251
01:28:01,250 --> 01:28:04,780
Ti më dëgjo mua, punk.
Do të punosh në klubin tim.

1252
01:28:04,959 --> 01:28:08,033
Unë mund të bëj shumë për ju, dhe
Mund të bëj shumë kundër teje.

1253
01:28:08,209 --> 01:28:11,203
Plaku juaj po vjen
jashtë spitalit nesër.

1254
01:28:11,375 --> 01:28:15,040
Mund të mos jetë mirë për shëndetin e tij
po ta dinte qe e vendose aty.

1255
01:28:15,209 --> 01:28:17,334
- Ishte një aksident.
- Ishte?

1256
01:28:17,500 --> 01:28:20,086
Dikush do të bënte
goditet. Sa keq që ishte ai.

1257
01:28:20,250 --> 01:28:22,881
Gjithçka u bë për shkakun tuaj.

1258
01:28:23,042 --> 01:28:26,968
Nuk mendon se do ta kishte problem?
Ju i thoni atij. Apo të bëj?

1259
01:28:28,167 --> 01:28:32,265
- Bëje ti, dhe unë do të të vras.
- Kam një mënyrë më të lehtë.

1260
01:28:32,417 --> 01:28:35,143
Thjesht nënshkruani këtë copë letre.

1261
01:28:35,250 --> 01:28:37,562
Nuk ka asgjë
atë, do ta plotësoj më vonë.

1262
01:28:38,167 --> 01:28:41,399
- Jo, Deni. Jo!
- Hesht.

1263
01:28:41,584 --> 01:28:45,612
Ose ndoshta unë do të plotësoj vendin e Çarlit
me bomba të qelbur çdo natë.

1264
01:28:45,792 --> 01:28:48,949
Nëse kjo është e pakëndshme
mendova, po për bombat e vërteta?

1265
01:28:49,500 --> 01:28:52,869
Mendon se nuk do ta bëja?
Gjëja më e lehtë në botë.

1266
01:28:53,042 --> 01:28:54,913
Bëjeni të duket si një aksident.

1267
01:28:55,083 --> 01:29:00,377
Çdo gjë mund të bëhet që të duket
një aksident. Çfarë thua, fëmijë?

1268
01:29:18,000 --> 01:29:23,358
Kjo është më shumë si ajo. mos lejoni
une te nderpres me shume.

1269
01:29:23,542 --> 01:29:28,530
Ju thjesht po i thoni asaj ...
"Maxie nuk ka asnjë lidhje me të."

1270
01:29:34,792 --> 01:29:38,874
Pra, tani ju e dini.
Kështu futesh në të.

1271
01:29:40,792 --> 01:29:45,213
Tani Maksi të ka pëlqyer
ai më ka. Është shumë vonë.

1272
01:29:48,751 --> 01:29:53,346
Ju bëni diçka të gabuar dhe
që të bën të bësh diçka më keq.

1273
01:29:53,751 --> 01:29:57,142
Dhe pastaj nuk e dini
dallimi më.

1274
01:29:59,584 --> 01:30:01,855
Danny, më vjen shumë keq.

1275
01:30:38,584 --> 01:30:41,269
♪ Unë do të vazhdoj ♪

1276
01:30:41,250 --> 01:30:45,023
♪ Të dua ♪

1277
01:30:45,042 --> 01:30:51,404
♪ Mos më pyet pse ♪

1278
01:30:51,417 --> 01:30:53,156
<i>Unë</i> Nuk e di ♪

1279
01:30:53,167 --> 01:30:54,741
♪ Çfarë tjetër ♪

1280
01:30:54,751 --> 01:30:56,242
♪ Për të bërë ♪

1281
01:30:56,250 --> 01:30:57,744
♪ Ooh oh ♪

1282
01:30:57,751 --> 01:31:01,414
♪ Mos më pyet pse ♪

1283
01:31:01,417 --> 01:31:03,583
♪ Bëj bëj bëj ♪

1284
01:31:03,584 --> 01:31:05,418
Sa e trishtuar ♪

1285
01:31:05,459 --> 01:31:07,420
♪ Zemra ime ♪

1286
01:31:07,459 --> 01:31:08,880
♪ Do të ishte ♪

1287
01:31:08,876 --> 01:31:10,382
♪ Zemra do të ishte ♪

1288
01:31:10,375 --> 01:31:16,388
♪ Nëse duhet të shkoni ♪

1289
01:31:16,375 --> 01:31:18,306
♪ Edhe pse ti je ♪

1290
01:31:18,292 --> 01:31:20,225
♪ Jo mirë ♪

1291
01:31:20,209 --> 01:31:21,685
♪ Për mua ♪

1292
01:31:21,667 --> 01:31:23,103
♪ Ooh oh ♪

1293
01:31:23,083 --> 01:31:28,900
♪ Të dua kaq ♪

1294
01:31:28,918 --> 01:31:30,610
♪ Nuk është ♪

1295
01:31:30,626 --> 01:31:33,780
♪ I lloji ♪

1296
01:31:33,792 --> 01:31:35,657
♪ E dashurisë ♪

1297
01:31:35,667 --> 01:31:37,283
♪ kam ëndërruar ♪

1298
01:31:37,292 --> 01:31:40,412
♪ Rreth ♪

1299
01:31:40,417 --> 01:31:45,291
♪ Por është lloji ♪

1300
01:31:45,292 --> 01:31:46,459
♪ Oh ♪

1301
01:31:46,500 --> 01:31:48,795
♪ Se nuk mund të jetoj ♪

1302
01:31:48,792 --> 01:31:51,131
♪ Pa ♪

1303
01:31:51,125 --> 01:31:52,882
♪ Bëj bëj bëj ♪

1304
01:31:52,876 --> 01:31:54,634
♪ Ju jeni të gjithë ♪

1305
01:31:54,626 --> 01:31:57,887
♪ kam mall për ♪

1306
01:31:57,876 --> 01:31:59,305
♪ Mall për ♪

1307
01:31:59,292 --> 01:32:00,557
♪ Mos ♪

1308
01:32:00,542 --> 01:32:02,559
♪ Thuaj lamtumirë ♪

1309
01:32:02,542 --> 01:32:05,311
♪ Mos thuaj lamtumirë ♪

1310
01:32:05,292 --> 01:32:07,397
♪ Kam nevojë për ty ♪

1311
01:32:07,417 --> 01:32:08,940
♪ Më shumë ♪

1312
01:32:08,959 --> 01:32:10,984
♪ Dhe më shumë ♪

1313
01:32:11,000 --> 01:32:14,738
♪ Mos më pyet pse ♪

1314
01:32:14,751 --> 01:32:17,365
♪ Bëj bëj bëj'

1315
01:32:17,375 --> 01:32:19,617
♪ Kam nevojë për ty ♪

1316
01:32:19,626 --> 01:32:21,077
♪ Më shumë ♪

1317
01:32:21,083 --> 01:32:22,203
♪ Dhe më shumë ♪

1318
01:32:22,209 --> 01:32:23,913
♪ Bëj bëj bëj ♪

1319
01:32:23,918 --> 01:32:25,248
♪ Mos ♪

1320
01:32:25,250 --> 01:32:26,958
♪ Më pyet ♪

1321
01:32:26,959 --> 01:32:29,377
♪ Pse ♪

1322
01:32:29,375 --> 01:32:30,712
♪ Mos ♪

1323
01:32:30,709 --> 01:32:31,838
♪ Pyet ♪

1324
01:32:31,834 --> 01:32:33,256
♪ Unë ♪

1325
01:32:33,250 --> 01:32:37,218
♪ Pse ♪

1326
01:32:42,751 --> 01:32:44,517
Zonja dhe zotërinj,

1327
01:32:44,667 --> 01:32:47,812
Unë do të doja vetëm të them
faleminderit për gjithçka.

1328
01:32:47,959 --> 01:32:51,858
Ju njerëz keni qenë
e mrekullueshme, dhe nuk do të të harroj kurrë.

1329
01:32:52,042 --> 01:32:57,197
Unë dua që ju të dini se unë gjithmonë do të
ji mirënjohës. Faleminderit shumë.

1330
01:32:58,250 --> 01:33:00,283
- Më falni.
- Çfarë është puna?

1331
01:33:10,250 --> 01:33:13,922
- Fëmijë, ishte një shfaqje e mrekullueshme.
- Faleminderit, Charlie.

1332
01:33:16,375 --> 01:33:19,969
Çfarë ishte perdja
fjalim mbi të gjitha?

1333
01:33:20,125 --> 01:33:23,348
Ne kurrë nuk arritëm të nënshkruajmë
ato letra për të cilat folët.

1334
01:33:23,500 --> 01:33:25,767
Pra, çfarë është nxitimi?

1335
01:33:26,334 --> 01:33:30,814
Nuk ka nxitim. Unë thjesht nuk e bëj
di të gris një shtrëngim duarsh.

1336
01:33:30,959 --> 01:33:32,107
Çfarë do të thotë?

1337
01:33:35,125 --> 01:33:39,447
Po të lë, Charlie. kam marrë
një ofertë më e mirë nga Maxie Fields.

1338
01:33:42,042 --> 01:33:46,538
Nuk je mirë, Deni. Ti i përket
në rrugë me kapuçët.

1339
01:33:47,250 --> 01:33:50,125
Mendova se kishe ndryshuar,
por ju jeni me ta.

1340
01:33:50,292 --> 01:33:54,129
Ju i hodhët të gjitha.
Ti, unë, gjithçka.

1341
01:34:13,834 --> 01:34:17,277
Danny, është çdo gjë
gabim? a jeni mirë?

1342
01:34:17,459 --> 01:34:19,028
Sigurisht.

1343
01:34:19,209 --> 01:34:22,282
Ju dukej qesharake kur ju
thirrur. Unë arrita këtu sa më shpejt që munda.

1344
01:34:22,459 --> 01:34:25,702
I thashë zotit McIntyre se ishte një
urgjence, do të kthehesha menjëherë.

1345
01:34:25,876 --> 01:34:27,912
Nelli, ka diçka që unë...

1346
01:34:28,959 --> 01:34:32,041
- Çfarë është puna, Deni?
- Asgjë.

1347
01:34:36,918 --> 01:34:38,715
A keni folur me
Babai Franklin akoma?

1348
01:34:38,876 --> 01:34:42,302
U ndala sot në mëngjes.
Ai është një njeri i mrekullueshëm.

1349
01:34:42,459 --> 01:34:44,721
Ai më njeh mua
që kur isha e vogël.

1350
01:34:44,876 --> 01:34:49,726
Ai ishte aq i lumtur që më në fund e gjeta
dikush. Ai mezi pret të të takojë.

1351
01:34:50,375 --> 01:34:52,729
- Ai është atje tani nëse ti...
- Nuk mundem, Neli.

1352
01:34:52,876 --> 01:34:57,066
Nuk do të dija çfarë t'i thoja
atij. Prandaj duhej të të shihja.

1353
01:35:00,083 --> 01:35:03,448
Unë mendoj se ndoshta shumë
ka ndodhur shumë shpejt.

1354
01:35:04,918 --> 01:35:10,788
Ti je fryrë dhe nuk dua
të lënduar, por diçka ka ndodhur.

1355
01:35:12,125 --> 01:35:16,252
Shumë ka ndodhur. Unë dola jashtë
në Charlie LeGrand mbrëmë...

1356
01:35:16,417 --> 01:35:18,463
Dhe tani ju jeni
duke bërë diskutimin.

1357
01:35:19,751 --> 01:35:23,218
Unë mendoj kështu. Për momentin, gjithsesi.

1358
01:35:24,918 --> 01:35:27,805
Ajo vajzë Ronnie, e bën atë
ka ndonje lidhje me te?

1359
01:35:27,959 --> 01:35:30,683
nuk e di. Ndoshta.

1360
01:35:32,000 --> 01:35:35,438
Gjithçka është disi e përzier.

1361
01:35:37,792 --> 01:35:39,859
Shikoni, natën tjetër ...

1362
01:35:44,459 --> 01:35:47,033
Unë nuk mund të eci në të
kishë derisa të jem i sigurt.

1363
01:35:49,417 --> 01:35:52,372
Unë duhet të marr
përsëri në dyqan.

1364
01:35:52,542 --> 01:35:56,000
Nuk mund të përballoj të më pushojnë
dy vende në të njëjtën ditë.

1365
01:36:18,918 --> 01:36:20,233
je i sigurt?

1366
01:36:22,834 --> 01:36:26,531
Nuk ka kuptim të flasim
është më gjatë. Një marrëveshje është një marrëveshje.

1367
01:36:26,709 --> 01:36:28,658
Zoti Fields, ju lutem.

1368
01:36:28,834 --> 01:36:31,953
Nuk jam këtu për të folur
djali im. Është vajza ime.

1369
01:36:32,167 --> 01:36:36,249
Z. LeGrand e ka pyetur atë
të martohet me të. Sapo mora vesh.

1370
01:36:36,417 --> 01:36:38,835
Ai po mbështet te Deni
duke mbetur në klubin e tij.

1371
01:36:39,000 --> 01:36:43,298
Kjo mund të shkatërrojë të ardhmen e tyre,
shansin e saj për lumturi.

1372
01:36:43,459 --> 01:36:48,428
Djali juaj duhet të mendojë për veten e tij.
Unë mund të bëj më shumë për të sesa Charlie.

1373
01:36:48,584 --> 01:36:52,890
- Jo, nuk e kupton.
- Jeni ju që nuk kuptoni.

1374
01:36:53,542 --> 01:36:55,768
Z. Fields, koleksionisti
bëri dorëzimin.

1375
01:36:55,959 --> 01:36:57,270
- Mirë.
- Gjithçka është marrë me kujdes.

1376
01:36:57,459 --> 01:37:00,565
- Marrëveshje e mirë.
- A ka ndonjë gjë tjetër?

1377
01:37:01,292 --> 01:37:04,944
Se fytyra e... Kjo është
ai që për pak më vrau.

1378
01:37:05,167 --> 01:37:07,947
E keni gabim. Kjo
njeriu punon për mua.

1379
01:37:08,125 --> 01:37:12,410
Gabim? nuk gaboj.
Nuk mund ta harroja kurrë atë fytyrë.

1380
01:37:12,584 --> 01:37:15,913
- Për çfarë po flet?
- Mundojeni. Vazhdoni!

1381
01:37:19,709 --> 01:37:23,588
Prisni. Nuk më intereson çfarë ti
bëj për mua. Unë do të shkoj në polici.

1382
01:37:23,751 --> 01:37:28,092
Unë nuk mendoj se ju do. Unë jo
mendoni se do të shkoni në polici.

1383
01:37:28,250 --> 01:37:32,013
Ju thoni se një marrëveshje është një
marrëveshje. Unë do t'ju bëj një marrëveshje.

1384
01:37:32,167 --> 01:37:35,683
Lëreni Denin të dalë nga marrëveshja e tij,
dhe do të harroj se e pashë këtë njeri.

1385
01:37:35,792 --> 01:37:38,019
Përndryshe shkoj në polici.

1386
01:37:40,375 --> 01:37:42,732
Jeni mirë, zoti Fisher.
Duhet t'jua dorëzoj.

1387
01:37:42,918 --> 01:37:46,736
Por ka diçka që nuk e dini
ndoshta ju bën të ndryshoni mendje.

1388
01:37:53,959 --> 01:37:55,328
Babi, çfarë po bën këtu?

1389
01:38:02,918 --> 01:38:07,924
Ishte një aksident, Pa. Unë jam
me fal. I sinqertë. U përpoqa t'i ndaloja.

1390
01:38:10,918 --> 01:38:12,804
E bëra për ty!

1391
01:38:26,542 --> 01:38:28,945
- Më ke kaluar dy herë, apo jo?
- Kush të dërgoi për ty?

1392
01:38:29,167 --> 01:38:31,406
- i thashe.
- Sigurisht, ai po vraponte në polici.

1393
01:38:31,584 --> 01:38:34,450
- Të thashë se do të të vras.
- Hiqe atë, fëmijë.

1394
01:38:34,626 --> 01:38:36,953
-Te thashe...
- Po ju paralajmëroj!

1395
01:38:38,751 --> 01:38:42,125
Jo! Lëreni të qetë!
Lëreni të qetë!

1396
01:38:42,292 --> 01:38:45,002
- Ti endacak! Unë të zotëroj ty!
- Jo, nuk më ke mua!

1397
01:38:45,167 --> 01:38:48,297
Më bleve! Ju nuk e bëni
më zotëroni mua! Unë doja t'ju thoja këtë!

1398
01:38:48,459 --> 01:38:50,842
Ju më neverisni! Unë ju urrej!

1399
01:38:51,000 --> 01:38:54,178
Sa herë që vendosni duart
mbi mua, ti e bën mishin tim të zvarritet!

1400
01:38:54,334 --> 01:38:58,516
Shkoni përpara, më goditni! Kjo është e vetmja
gjë që je mjaftueshëm burrë për ta bërë!

1401
01:39:06,626 --> 01:39:09,026
Dil jashtë, Ronnie!
Mos u kthe!

1402
01:40:29,500 --> 01:40:32,944
Ai është në rrugicë. Shkoni përreth
blloku. Ejani në anën tjetër.

1403
01:40:56,083 --> 01:41:00,012
Deni, ne e dimë që je këtu.

1404
01:41:00,209 --> 01:41:03,391
Ti dil jashtë tani
dhe ju keni një shans.

1405
01:41:04,834 --> 01:41:08,813
Ju nuk mund të largoheni. Maxie's
mbuloi gjithë qytetin.

1406
01:41:10,042 --> 01:41:13,109
Kjo është ajo, shok. Kjo
është dita e madhe e fitimit.

1407
01:41:13,292 --> 01:41:15,528
Kemi shumë për të vendosur.

1408
01:41:17,417 --> 01:41:20,157
Deni, e dija që ishte
plaku yt atë natë.

1409
01:41:20,334 --> 01:41:24,495
Unë e dija këtë dhe e lashë atë
gjithsesi, kështu që eja dhe më merr.

1410
01:41:24,667 --> 01:41:26,581
Dilni dhe dilni
unë, ose do të hyjmë.

1411
01:41:43,792 --> 01:41:45,850
Do t'ju tregoj një sekret.

1412
01:41:46,000 --> 01:41:49,937
Ne kemi qeshur
ju qysh kur ka ndodhur.

1413
01:41:58,167 --> 01:42:02,658
Më thatë se do të ngatërroheshim përsëri.
Epo, tani është shansi juaj. Hajde.

1414
01:42:14,792 --> 01:42:19,008
E ke atë? Mbajeni atë. I
dua të vë shenjën time mbi të.

1415
01:42:21,792 --> 01:42:23,679
Ku është ai?

1416
01:44:22,209 --> 01:44:23,215
Kush eshte aty?!

1417
01:44:23,375 --> 01:44:26,302
Jam unë, Pa, Deni.
Më lër të hyj, do?

1418
01:44:26,459 --> 01:44:31,474
- Ik!
- Nuk mundem. Të lutem, më lër të hyj, Pa.

1419
01:44:33,667 --> 01:44:35,561
Ju lutem...

1420
01:44:40,751 --> 01:44:42,818
Të lutem më lër...

1421
01:45:16,542 --> 01:45:20,439
Mësova nga Dummy se çfarë
ndodhi. Duhet të largohesh nga këtu.

1422
01:45:20,626 --> 01:45:23,818
Ata janë të gjithë pas jush.
Duhet të fshihesh.

1423
01:45:26,209 --> 01:45:28,280
Nxito, Deni. Nxitoni.

1424
01:48:00,083 --> 01:48:02,559
- Përshëndetje, Danny.
- Përshëndetje.

1425
01:48:02,709 --> 01:48:05,062
- Si ndihesh?
- Nuk e di akoma.

1426
01:48:05,209 --> 01:48:07,523
Ju keni qenë jashtë
kokën tuaj për dy ditë.

1427
01:48:07,709 --> 01:48:09,733
Ndoshta edhe më gjatë.

1428
01:48:12,626 --> 01:48:13,862
Ku jemi ne?

1429
01:48:14,042 --> 01:48:17,574
Vetëm një vend për të vrapuar
te. Unë e kam këtë prej vitesh.

1430
01:48:17,751 --> 01:48:22,037
- Po Maksi? A ai...?
- Jo. Këtu nuk ka Maxie.

1431
01:48:22,209 --> 01:48:23,956
Këtu nuk kam
të mendosh për Maksin

1432
01:48:24,125 --> 01:48:27,835
ose dje ose
sot, ose pasnesër.

1433
01:48:30,000 --> 01:48:33,090
Ishte bukur të kesh
dikush për t'u kujdesur.

1434
01:48:33,250 --> 01:48:37,344
- Faleminderit. Faleminderit për gjithçka.
- Sigurisht.

1435
01:48:40,209 --> 01:48:44,268
- Çfarë po shikon?
- Dukesh si fëmijë.

1436
01:48:44,417 --> 01:48:48,689
Unë jam. Një fëmijë 104 vjeç.

1437
01:48:50,876 --> 01:48:54,278
Mendoj se gjithçka filloi në fillim
në mëngjes kur më shpëtove.

1438
01:48:54,459 --> 01:48:58,365
Ti kishe guxim dhe unë e admirova
se. Unë vetë kam kaq pak.

1439
01:48:58,959 --> 01:49:03,287
Do të habiteshit fare
përfundime të lumtura e kisha kuptuar.

1440
01:49:03,459 --> 01:49:07,291
E sheh, Danny, vajza si unë,
nëse rrimë për të përfunduar,

1441
01:49:07,459 --> 01:49:10,461
në përgjithësi përfundojnë
pothuajse në të njëjtën mënyrë.

1442
01:49:10,626 --> 01:49:12,004
Herët a vonë,
festa ka mbaruar.

1443
01:49:12,125 --> 01:49:17,593
Shkojmë në vendlindjen tonë dhe martohemi
i pari i respektuar qe na pyet.

1444
01:49:18,500 --> 01:49:23,015
Do të habiteshit se sa shumë e bëjnë këtë.
Vetëm se nuk e kam dashur kurrë në këtë mënyrë.

1445
01:49:25,125 --> 01:49:29,438
Kjo është arsyeja pse u tallja me veten
duke menduar se ndoshta ishe ti ai.

1446
01:49:29,626 --> 01:49:32,941
Dikur ëndërroja që ndoshta
një ditë Maxie dhe unë do të kalonim,

1447
01:49:33,167 --> 01:49:36,278
dhe do te takohesha
diku dhe ne do të iknim.

1448
01:49:36,459 --> 01:49:38,363
Ne e bëmë.

1449
01:49:39,667 --> 01:49:42,785
Nuk është kurrë rruga
e imagjinoni, apo jo?

1450
01:49:44,292 --> 01:49:48,499
Deni, nuk jam krenar. I
nuk ka mbetur shumë krenari.

1451
01:49:48,667 --> 01:49:54,505
Unë e di se çfarë mund të jetë dhe çfarë
nuk mund të jetë. Por a mendoni se

1452
01:49:54,667 --> 01:49:58,550
ndoshta për pak kohë ju
a mund ta bëjë ashtu siç e kam ëndërruar?

1453
01:49:58,709 --> 01:50:02,513
Që të mund të më duash dhe...
a mund të realizohet ëndrra ime?

1454
01:50:06,250 --> 01:50:10,229
- Nuk do të ishte e vështirë të të dua.
- Atëherë më duaj, Deni.

1455
01:50:11,542 --> 01:50:14,024
Merrni një ditë nga
jetën tuaj dhe më doni mua.

1456
01:50:52,959 --> 01:50:54,523
Prit këtu.

1457
01:51:56,834 --> 01:52:01,089
Ishte një ditë e bukur
për pak kohë.

1458
01:52:12,083 --> 01:52:13,977
Oh, jo.

1459
01:52:19,626 --> 01:52:21,568
me vjen keq.

1460
01:52:53,834 --> 01:52:56,186
Danny, jam shumë i lumtur që je kthyer.

1461
01:52:57,334 --> 01:53:01,733
- Shpresoj se tani ne...
- Jo akoma, Neli.

1462
01:53:01,918 --> 01:53:04,653
Pas pak,
ndoshta, por jo tani.

1463
01:53:07,709 --> 01:53:09,783
Unë do të pres.

1464
01:53:11,042 --> 01:53:16,290
Kam shumë kohë.
Do të jetë në rregull.

1465
01:53:20,334 --> 01:53:22,379
Fat i mirë, Danny.

1466
01:53:38,417 --> 01:53:40,605
♪ Lëri yjet ♪

1467
01:53:40,626 --> 01:53:42,607
♪ Zbehet dhe bie ♪

1468
01:53:42,626 --> 01:53:45,485
♪ Dhe nuk do të më interesojë fare ♪

1469
01:53:45,500 --> 01:53:46,653
♪ Oh ♪

1470
01:53:46,667 --> 01:53:49,156
♪ Për sa kohë që unë ♪

1471
01:53:49,167 --> 01:53:51,241
♪ Keni ju ♪

1472
01:53:51,250 --> 01:53:52,117
♪ Oh ♪

1473
01:53:52,125 --> 01:53:53,577
♪ Çdo puthje ♪

1474
01:53:53,584 --> 01:53:55,495
♪ Sjell një emocion ♪

1475
01:53:55,500 --> 01:53:56,121
♪ Oh ♪

1476
01:53:56,125 --> 01:53:59,249
♪ Dhe e di që jam unë ♪

1477
01:53:59,250 --> 01:54:00,083
♪ Ooh

1478
01:54:00,083 --> 01:54:02,169
♪ Për sa kohë që unë ♪

1479
01:54:02,167 --> 01:54:03,462
♪ Keni ju ♪

1480
01:54:03,459 --> 01:54:05,547
♪ Ooh oh oh ♪

1481
01:54:05,542 --> 01:54:07,466
♪ Le të mendojmë ♪

1482
01:54:07,459 --> 01:54:09,051
♪ E së ardhmes ♪

1483
01:54:09,042 --> 01:54:09,801
♪ Ah ♪

1484
01:54:09,792 --> 01:54:12,346
♪ Harrojeni të kaluarën ♪

1485
01:54:12,334 --> 01:54:12,971
♪ Oh ♪

1486
01:54:12,959 --> 01:54:15,640
♪ Nuk je dashuria ime e parë ♪

1487
01:54:15,626 --> 01:54:16,350
♪ Oh ♪

1488
01:54:16,334 --> 01:54:18,727
♪ Por ti je im i fundit ♪

1489
01:54:18,709 --> 01:54:22,105
♪ Merre dashurinë që të sjell ♪

1490
01:54:22,125 --> 01:54:22,731
♪ Oh ♪

1491
01:54:22,751 --> 01:54:25,776
♪ Dhe unë do të kem gjithçka ♪

1492
01:54:25,792 --> 01:54:26,777
♪ Ooh

1493
01:54:26,792 --> 01:54:29,196
♪ Për sa kohë që unë ♪

1494
01:54:29,209 --> 01:54:30,697
♪ Keni ju ♪

1495
01:54:30,709 --> 01:54:32,032
♪ Ooh oh oh ♪

1496
01:54:32,042 --> 01:54:36,244
♪ Le të mendojmë për të ardhmen ♪

1497
01:54:36,250 --> 01:54:39,373
♪ Harrojeni të kaluarën ♪

1498
01:54:39,375 --> 01:54:39,998
♪ Oh ♪

1499
01:54:40,000 --> 01:54:42,918
♪ Nuk je dashuria ime e parë ♪

1500
01:54:42,918 --> 01:54:45,837
♪ Por ti je im i fundit ♪

1501
01:54:45,876 --> 01:54:46,546
♪ Ah ahh ♪

1502
01:54:46,542 --> 01:54:49,216
♪ Merre dashurinë që të sjell ♪

1503
01:54:49,209 --> 01:54:49,841
♪ Oh ♪

1504
01:54:49,834 --> 01:54:53,136
♪ Atëherë do të kem gjithçka ♪

1505
01:54:53,125 --> 01:54:56,223
♪ Për sa kohë që unë ♪

1506
01:54:56,209 --> 01:54:59,810
♪ Keni ju ♪

1507
01:54:59,792 --> 01:55:03,939
♪ Për sa kohë ♪

1508
01:55:03,959 --> 01:55:09,319
♪ Për sa kohë që unë ♪

1509
01:55:09,709 --> 01:55:11,696
♪ Keni ♪

1510
01:55:11,709 --> 01:55:13,031
♪ Ti ♪

1511
01:55:13,042 --> 01:55:16,118
♪ Për sa kohë që unë ♪

1512
01:55:16,125 --> 01:55:19,746
♪ Keni ju ♪